1. 概要

エルナン・ラルフ・ブルメル(Elano Ralph Blumerエラーノ・ハウフ・ブルメルポルトガル語)は、1981年6月14日にブラジルのサンパウロ州イラセマポリスで生まれた元サッカー選手であり、現在はサッカー指導者として活動している。選手時代は主に攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーし、その正確なパスと精度の高いセットプレーで知られていた。
プロキャリアは2001年にサントスFCで始まり、その後6年間をヨーロッパのシャフタール・ドネツク、マンチェスター・シティ、ガラタサライで過ごした。2011年にサントスに復帰した後、グレミオやフラメンゴといった国内クラブを経て、インド・スーパーリーグのチェンナイインにマーキープレイヤーとして加入した。チェンナイインでは2014年シーズンにリーグ得点王に輝き、2015年には三度目のサントス復帰を果たした。
ブラジル代表としては2004年から2011年までプレーし、50試合に出場して9得点を記録。2007年のコパ・アメリカと2009 FIFAコンフェデレーションズカップでの優勝に貢献し、2010 FIFAワールドカップと2011年のコパ・アメリカにも出場した。2016年に現役を引退し、2020年からは指導者としてのキャリアを本格的に開始している。彼は右サイドハーフを本職としつつも、フォワード、オフェンシブハーフ、ディフェンシブハーフなど、戦術に応じて様々なポジションをこなすことができるユーティリティープレイヤーであった。
2. 選手経歴
エルナン・ブルーマーは、そのキャリアを通じてブラジル国内とヨーロッパ、そしてインドの複数のクラブで活躍し、ブラジル代表としても重要な役割を果たした。
2.1. 初期キャリア
エルナン・ブルーマーのサッカー選手としてのキャリアは、サンパウロ州カンピーナスのグアラニFCのユースチームで始まった。その後、リメイラのインテルナシオナルでの短い期間を経て、2001年にサントスFCに加入した。サントスでのトップチームデビューは2001年1月21日で、カンピオナート・パウリスタのグアラニ戦でデイヴィッドに代わって途中出場し、チームは1対0で勝利した。クラブでの初ゴールは同年4月28日のモジミリン戦で、5対1の勝利に貢献する同点ゴールを挙げた。
2.2. クラブキャリア
サントスFCでプロデビューを果たした後、エルナン・ブルーマーはヨーロッパの主要クラブへと移籍し、ブラジル国内復帰後も複数のクラブでその才能を発揮した。
2.2.1. サントスFC
サントスFCでは、デビュー後すぐにレギュラーとしての地位を確立し、「ペシェ」(魚)の愛称で親しまれた。彼はロビーニョ、ジエゴ、アレックスらと共にプレーし、才能ある得点能力を持つミッドフィールダーとして評価された。2004年にはキャリア最多となる22ゴールを記録し、チームのカンピオナート・ブラジレイロ優勝に大きく貢献した。サントスでの最初の3年間で合計34ゴールを挙げ、この活躍がウクライナのシャフタール・ドネツクへの移籍につながった。
2010年11月30日、エルナン・ブルーマーは移籍金290.00 万 EURで古巣のサントスFCに復帰し、3年契約を結んだ。この契約には、サントスが2012年12月31日までに彼を290.00 万 EUR以上の金額で他クラブに売却した場合、ガラタサライがその利益の50%を受け取るという条項が含まれていた。2011年1月19日には、サントスが将来の移籍収益の20%を投資グループTEISAに156.00 万 BRLで売却したと発表した。ブラジル復帰後、彼は2011年のカンピオナート・パウリスタで11ゴールを挙げ、コリンチャンスのリエジソンと共に得点王に輝いた。
2015年1月13日、エルナン・ブルーマーはサントスとの短期契約に合意し、三度目のクラブ復帰を果たした。三度目の在籍でのデビューは2月1日で、イトゥアーノ戦でチアゴ・ヒベイロに代わって後半から出場し、チームは3対0で勝利した。同年5月には契約をさらに1シーズン延長した。
2016年1月、サントスに再復帰したが、出場機会は少なかった。同年11月24日、彼は12月の契約満了をもってプロサッカー選手としての引退を発表し、2017年シーズンからはドリヴァウ・ジュニオールのアシスタントマネージャーに就任することを公表した。彼の現役最後の試合は2016年12月11日のアメリカ・ミネイロ戦で、ルーカス・リマに代わって途中出場し、チームは1対0で勝利した。サントスでのキャリア全体では、322試合に出場し68ゴールを記録した。
2.2.2. FCシャフタール・ドネツク
2005年2月1日、エルナン・ブルーマーはウクライナのシャフタール・ドネツクへ移籍した。最初のシーズンはレギュラーに定着できなかったものの、その後は主力選手として頭角を現し、その卓越したパフォーマンスにより、2006年8月16日のノルウェー戦でブラジル代表に初招集された。これは、ウクライナ・プレミアリーグからブラジル代表に選出された初の選手となった。シャフタール・ドネツクでは、2004-05シーズンと2005-06シーズンにウクライナ・プレミアリーグで優勝し、2005年にはウクライナ・スーパーカップも獲得した。
2.2.3. マンチェスター・シティFC
2007年8月2日、マンチェスター・シティはエルナン・ブルーマーを移籍金800.00 万 GBPで獲得し、4年契約を結んだ。彼はシーズン開幕戦のウェストハム・ユナイテッド戦でデビューし、先制点をアシストした。同年8月19日には、マンチェスター・ユナイテッドとの初のマンチェスター・ダービーに出場した。彼はマンチェスターでの新しい生活を楽しみ、「美しい街」と表現し、ウクライナよりも気候が自分に合っていると語った。また、プレミアリーグのサッカーのテンポには驚きを覚えたという。
彼は背番号11を与えられ、これは以前ダリウス・ヴァッセルが着用していたもので、ヴァッセルは背番号12に変更した。9月29日、ニューカッスル・ユナイテッド戦でマンチェスター・シティでの初ゴールを決め、チームは3対1で勝利した。8日後にはミドルズブラ戦でさらに2ゴールを挙げ、1ゴールは25 ydからのオープンプレー、もう1ゴールはペナルティエリア外からのカーブのかかったフリーキックであった。その後も好調を維持し、バーミンガム・シティ戦で唯一のゴールを決め、リーグカップのボルトン・ワンダラーズ戦では終盤にPKを成功させた。2008年1月2日、セント・ジェームズ・パークで行われたニューカッスル戦で2008年最初のゴールを記録し、チームは2対0で勝利した。2週間後、FAカップ3回戦では決勝点を挙げ、ウェストハムを破り4回戦に進出した。2月2日にはアーセナル戦でシーズン5枚目のイエローカードを受け、ライバルのマンチェスター・ユナイテッド戦(2対1で勝利)を欠場した。2008年3月末から4月上旬にかけて、彼はバーミンガム・シティ戦(3対1で敗北)、サンダーランド戦(2対1で勝利)、そしてリーグカップ2回戦のボルトン戦でそれぞれPKを成功させた。
2007-08シーズン終盤の彼のパフォーマンスは当時の監督スヴェン・ゴラン・エリクソンを喜ばせ、エリクソンは「真のエラーノが戻ってきた」と語った。エルナン・ブルーマーは非常に多才であることを証明し、2007-08シーズンを通じてマンチェスター・シティで様々なポジションでプレーし、ポーツマス戦での3対1のホーム勝利ではサイドバックも務めた。彼はプレミアリーグシーズン最終日のミドルズブラ戦での8対1の敗北でゴールを決め、シーズンを終えた。最初のシーズンでは、全公式戦で10ゴール10アシストを記録した。
2008-09シーズンのプレシーズンは、代表戦のため合流が遅れたこともあり、比較的静かであった。2008年8月9日のミランとの親善試合(1対0で勝利)では、中盤での支配的なフリーロールで多くのチャンスを作り出し、好パフォーマンスを見せた。その後も好調を維持し、アストン・ヴィラ戦での4対2の敗北でPKを成功させた。さらにウェストハム戦での3対0のホーム勝利で2ゴールを挙げ、プレミアリーグ第2節終了時点でガブリエル・アグボンラホールと並び得点ランキングのトップに立った。しかし、ショーン・ライト=フィリップスの復帰や、同じブラジル人であるロビーニョの加入により、クラブでの中盤の支配的なポジションを維持できるか疑問視された。ロビーニョのクラブデビュー戦であるチェルシー戦(3対1で敗北)ではベンチ入りしたが、出場機会はなかった。マーク・ヒューズ監督の新しいチームでは、ハビエル・ガリードとロビーニョの間をサポートする左セントラルミッドフィールダーの役割を担った。
2008年10月2日、オモニア戦で25 ydからのゴールを決め、マンチェスター・シティのUEFAカップ(現UEFAヨーロッパリーグ)グループステージ進出に貢献した。途中出場での様々なパフォーマンスの後も、彼はPKの成功率100%を維持し、2009年4月16日のUEFAカップ準々決勝のハンブルク戦でPKを決め、その3日後のウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦での4対2の勝利でもPKを成功させ、さらに5月2日のブラックバーン・ローヴァーズ戦での3対1の勝利でもPKを決めた。しかし、2009年夏にチームが大型補強を行った結果、エルナン・ブルーマーは退団することになった。
2.2.4. ガラタサライSK
2009年7月30日、エルナン・ブルーマーはガラタサライに加入し、トルコのクラブと4年契約を結んだ。移籍金は930.00 万 EURであった。空港では1,300人以上のファンに迎えられた。彼は以前ハカン・シュキュルが着用していた背番号9を受け継いだ。デビューは2009年8月20日のUEFAヨーロッパリーグプレーオフ、エストニアのレバディア・タリン戦で、69分に途中出場した。クラブでの初ゴールは8月23日、ホームでのスュペル・リグデビュー戦のカイセリスポル戦で、28 ydからの素晴らしい左足シュートを決めた。ガラタサライでの1年目は25試合に出場し3得点を記録した。
2.2.5. グレミオFBPA
2012年7月8日、エルナン・ブルーマーはグレミオに加入することが発表された。彼はエセキエル・ミラルレスとのトレードで移籍し、ポルト・アレグレを拠点とするこのクラブと3年契約を結んだ。
2.2.6. CRフラメンゴ
2014年、エルナン・ブルーマーはフラメンゴで短い期間を過ごした。同年1月にグレミオから期限付き移籍で加入したが、8月にはリオデジャネイロを拠点とするクラブとの契約が解除された。フラメンゴを退団後、グレミオに復帰したが、同年8月22日には双方合意の上で契約が解除された。
2.2.7. チェンナイインFC
2014年9月20日、エルナン・ブルーマーはインド・スーパーリーグ(ISL)の初シーズンにチェンナイインと契約した。彼はクラブのテクニカルパートナーであり、クシャトリヤ・スポーツのCEOであるプラシャント・アガルワルを通じて、100.00 万 USDの3ヶ月契約を結んだ。彼はクラブのマーキープレイヤーとして登録され、2014年10月15日のゴア戦でのデビュー戦でフリーキックからゴールを決め、2対1の勝利に貢献した。これはISLで初めてマーキープレイヤーがゴールを決めた瞬間となった。10月28日のムンバイ・シティ戦では、PKとフリーキックによる2ゴールと2アシストを記録し、チェンナイインの5対1の勝利に貢献。これにより、彼は4試合で5ゴールを挙げ、ISLの得点ランキングでトップに立った。彼はシーズンをリーグ最多の8ゴールで終えたが、プネ・シティ戦で負った怪我の治療のため、ブラジルで回復期間を過ごした。2015年1月6日、エルナン・ブルーマーはフリーエージェントとなり、ブラジルへの復帰を望んでいると報じられた。
2015年6月17日、エルナン・ブルーマーは古巣のチェンナイインに再びインド・スーパーリーグのマーキープレイヤーとして期限付き移籍することに合意した。チェンナイインでの2シーズン目、エルナンは2015年12月20日のゴア戦で3対2の勝利を収め、チームのISLチャンピオンシップ獲得に貢献した。しかし、決勝戦後、エルナンはゴアの共同オーナーであるダッタラージ・サルガオカーを暴行したとしてゴア警察に逮捕されるという騒動に巻き込まれた。エルナンはゴア警察で一晩を過ごした後、翌日ブラジルに帰国した。この事件後、エルナンは自身の無実を主張し、彼とサルガオカーの間の口論の映像では、彼が衝突を始めようとするのではなく、状況を沈静化させようとしている様子が映っていた。最終的に、エルナンは全インドサッカー連盟(AIFF)、インド・スーパーリーグの主催者、またはゴア警察から起訴されることはなかった。2016年8月、サルガオカーがFCゴアの株式を売却する際の条件の一つとして、エルナンが少なくとも2シーズンはインド・スーパーリーグに戻ることができないという条項があったことが明らかになった。
2.3. 代表経歴
エルナン・ブルーマーは、ブラジル代表として数々の主要な国際大会に出場し、そのキャリアに輝かしい足跡を残した。
2.3.1. ブラジル代表
エルナン・ブルーマーは、2004年1月の2004 CONMEBOL男子プレオリンピック大会でブラジル代表に選出された。フル代表デビューは2004年10月で、その後50試合に出場し、9ゴールを記録している。代表初ゴールは2006年9月3日、ロンドンのエミレーツ・スタジアムで行われたアルゼンチンとの親善試合で2ゴールを挙げ、3対0の勝利に貢献した。
2007年のコパ・アメリカでは、ブラジル代表として4試合に出場し、アルゼンチンとの決勝戦にも出場した。この決勝ではアシストを記録したが、負傷のため途中交代した。
2008年11月19日、ポルトガルとの親善試合でゴールを決め、6対2の勝利に貢献した。2009年2月10日にはイタリア戦で6点目の代表ゴールを決め、これは元サントスとマンチェスター・シティのチームメイトであるロビーニョのアシストによるものであった。その後、2009 FIFAコンフェデレーションズカップ決勝のアメリカ合衆国戦ではルーシオの決勝点をアシストし、セレソン(ブラジル代表の愛称)の大会3度目の優勝に貢献した。
2009年11月14日、イングランドとの親善試合でアシストを記録した。ニウマールがエルナン・ブルーマーからのロングパスを受け、2人のディフェンダーの間を走り抜け、ベン・フォスターの頭上を越えるヘディングシュートを決めて、1対0の勝利に貢献した。
2.3.2. 主要大会出場
エルナン・ブルーマーは、ブラジル代表として以下の主要な国際大会に出場した。

- 2010 FIFAワールドカップ**
2010年6月15日、2010 FIFAワールドカップの初戦である北朝鮮戦で、72分にブラジルの2点目を挙げた。同年6月20日、2戦目のコートジボワール戦でも62分にゴールを決めたが、その数分後に激しいチャージを受けて負傷し途中交代した。この怪我のため、彼は大会の残りの試合には出場できなかった。
- 2011年のコパ・アメリカ**
アルゼンチンで開催された2011年のコパ・アメリカのブラジル代表メンバーに選出された。グループステージのベネズエラ戦とパラグアイ戦の2試合で途中出場した。パラグアイとの準々決勝では、無得点に終わった試合後のPK戦で最初にキッカーを務めた。しかし、エルナン・ブルーマーはPKを失敗し、続くチアゴ・シウバ、アンドレ・サントス、フレッジも失敗したため、ブラジルは大会から敗退した。
3. 指導者経歴
選手引退後、エルナン・ブルーマーは指導者の道に進み、複数のクラブで監督を務めた。
- サントスFC**
現役引退後すぐに、最後の所属クラブであるサントスFCに常任アシスタントマネージャーとして留まった。2017年6月4日、監督のドリヴァウ・ジュニオールが解任された後、暫定監督に任命された。彼の暫定監督としての任期は、レヴィー・クルピが監督に就任するまでの2試合であった。2017年10月28日、レヴィー・クルピの解任後、再び年末までの暫定監督に指名され、クラブをリーグ総合3位に導いた。しかし、12月31日、彼自身もクラブから解任された。
- AAインテルナシオナル (リメイラ)**
2019年8月7日、エルナン・ブルーマーはかつて所属したインテル・デ・リメイラの監督に就任することが発表された。翌2020年8月1日、チームを降格から救った後、クラブを離れることを発表した。
- フィゲイレンセFC**
2020年8月27日、エルナン・ブルーマーはセリエBのフィゲイレンセの監督に就任し、解任されたマルシオ・コエーリョの後任となった。しかし、同年11月13日、ヴィトーリアに0対3で敗れた後、彼自身も解任された。
- アソシアソン・フェロヴィアリア・ジ・エスポルテス**
2021年4月26日、エルナン・ブルーマーはフェロヴィアリアの監督に就任し、ピンタードの後任として2021 カンピオナート・パウリスタの終盤戦を指揮した。2022年3月23日、クラブの2022 カンピオナート・パウリスタでの活動終了後、双方合意の上でクラブを退団することに同意した。
2023年1月26日、エルナン・ブルーマーはヴィニシウス・ムニョスの後任としてフェロヴィアリアに復帰した。しかし、2023 カンピオナート・パウリスタでの降格を回避できず、2023年のセリエDで6試合勝利なしに終わった後、同年6月8日に双方合意の上でクラブを離れた。
- クルーベ・ナウチコ・カピバリベ**
2022年7月20日、エルナン・ブルーマーは2部リーグのナウチコの監督に就任することが発表された。しかし、8月21日、6試合でわずか1勝しか挙げられなかった後、解任された。
4. 個人生活
エルナン・ブルーマーはアレクサンドラと結婚しており、2人の娘がいる。2011年には短期間妻と別居し、ブラジル人女優のニヴェア・ステルマンと関係を持ったことがあった。しかし、同年後半に妻と和解し、現在はカトリック教徒として信仰を実践している。彼はサッカーよりも宗教を語るほどの敬虔なキリスト教徒である。
5. 記録
エルナン・ブルーマーの選手としてのキャリアにおける記録を以下に示す。
5.1. クラブ記録
所属した各クラブでの出場試合数と得点記録は以下の通りである。
クラブ | シーズン | リーグ | 州リーグ | 国内カップ | リーグカップ | 大陸大会 | その他 | 合計 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ディビジョン | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | ||
サントス | 2001 | セリエA | 25 | 2 | 5 | 1 | 2 | 0 | - | - | 2 | 0 | 34 | 3 | ||
2002 | セリエA | 29 | 9 | 2 | 0 | - | - | - | 6 | 0 | 37 | 9 | ||||
2003 | セリエA | 39 | 8 | 5 | 2 | - | - | 17 | 2 | - | 61 | 12 | ||||
2004 | セリエA | 41 | 15 | 8 | 2 | - | - | 12 | 5 | - | 61 | 22 | ||||
2005 | セリエA | 0 | 0 | 4 | 1 | - | - | 0 | 0 | - | 4 | 1 | ||||
合計 | 134 | 34 | 22 | 6 | 4 | 0 | - | 29 | 7 | 8 | 0 | 197 | 47 | |||
シャフタール・ドネツク | 2004-05 | ヴィーシチャ・リーハ | 13 | 4 | - | 2 | 0 | - | 4 | 1 | - | 19 | 5 | |||
2005-06 | ヴィーシチャ・リーハ | 25 | 5 | - | 1 | 0 | - | 10 | 4 | - | 36 | 9 | ||||
2006-07 | ヴィーシチャ・リーハ | 11 | 5 | - | 2 | 1 | - | 9 | 2 | - | 22 | 8 | ||||
合計 | 49 | 14 | - | 5 | 1 | - | 23 | 7 | - | 77 | 22 | |||||
マンチェスター・シティ | 2007-08 | プレミアリーグ | 34 | 8 | - | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | - | 38 | 10 | ||
2008-09 | プレミアリーグ | 28 | 6 | - | 1 | 0 | 2 | 0 | 15 | 2 | - | 46 | 8 | |||
合計 | 62 | 14 | - | 3 | 1 | 4 | 1 | 15 | 2 | - | 84 | 18 | ||||
ガラタサライ | 2009-10 | スュペル・リグ | 24 | 3 | - | 5 | 1 | - | 9 | 3 | - | 38 | 7 | |||
2010-11 | スュペル・リグ | 8 | 0 | - | 1 | 1 | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | |||
合計 | 32 | 3 | - | 6 | 2 | - | 9 | 3 | 0 | 0 | 47 | 8 | ||||
サントス | 2011 | セリエA | 12 | 1 | 17 | 11 | - | - | 12 | 3 | 2 | 0 | 43 | 15 | ||
2012 | セリエA | 3 | 0 | 18 | 0 | - | - | 11 | 2 | - | 32 | 2 | ||||
合計 | 15 | 1 | 35 | 11 | - | - | 23 | 5 | 2 | 0 | 75 | 17 | ||||
グレミオ | 2012 | セリエA | 25 | 7 | - | - | - | 5 | 1 | - | 30 | 8 | ||||
2013 | セリエA | 22 | 3 | 5 | 1 | 0 | 0 | - | 8 | 2 | - | 35 | 6 | |||
合計 | 47 | 10 | 5 | 1 | 0 | 0 | - | 13 | 3 | - | 65 | 14 | ||||
フラメンゴ (loan) | 2014 | セリエA | 4 | 0 | 7 | 2 | - | - | 4 | 1 | - | 15 | 3 | |||
チェンナイイン | 2014 | インド・スーパーリーグ | 11 | 8 | - | - | - | - | - | 11 | 8 | |||||
2015 | インド・スーパーリーグ | 15 | 4 | - | - | - | - | - | 15 | 4 | ||||||
合計 | 26 | 12 | - | - | - | - | - | 26 | 12 | |||||||
サントス | 2015 | セリエA | 5 | 0 | 14 | 0 | 5 | 2 | - | - | - | 24 | 2 | |||
2016 | セリエA | 7 | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | - | 0 | 0 | - | 14 | 0 | |||
合計 | 12 | 0 | 18 | 0 | 8 | 2 | - | 0 | 0 | - | 38 | 2 | ||||
キャリア合計 | 381 | 88 | 87 | 20 | 26 | 6 | 4 | 1 | 116 | 28 | 10 | 0 | 624 | 143 |
5.2. 代表記録
ブラジル代表での出場試合数と得点記録は以下の通りである。
代表チーム | 年 | 出場 | 得点 |
---|---|---|---|
ブラジル | 2004 | 1 | 0 |
2005 | 1 | 0 | |
2006 | 5 | 2 | |
2007 | 13 | 2 | |
2008 | 7 | 1 | |
2009 | 14 | 1 | |
2010 | 4 | 3 | |
2011 | 5 | 0 | |
合計 | 50 | 9 |
No. | 日付 | 会場 | 対戦相手 | スコア | 結果 | 大会 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2006年9月3日 | エミレーツ・スタジアム、ロンドン、イングランド | アルゼンチン | 1-0 | 3-0 | 親善試合 |
2 | 2-0 | |||||
3 | 2007年9月9日 | ソルジャー・フィールド、シカゴ、アメリカ合衆国 | アメリカ合衆国 | 4-2 | 4-2 | 親善試合 |
4 | 2007年10月17日 | マラカナン・スタジアム、リオデジャネイロ、ブラジル | エクアドル | 5-0 | 5-0 | 2010 FIFAワールドカップ予選 |
5 | 2008年11月19日 | ベゼラォン、連邦直轄区、ブラジル | ポルトガル | 5-2 | 6-2 | 親善試合 |
6 | 2009年2月10日 | エミレーツ・スタジアム、ロンドン、イングランド | イタリア | 1-0 | 2-0 | 親善試合 |
7 | 2010年6月2日 | ナショナル・スポーツ・スタジアム、ハラレ、ジンバブエ | ジンバブエ | 3-0 | 3-0 | 親善試合 |
8 | 2010年6月15日 | エリス・パーク・スタジアム、ヨハネスブルグ、南アフリカ共和国 | 北朝鮮 | 2-0 | 2-1 | 2010 FIFAワールドカップ |
9 | 2010年6月20日 | サッカー・シティ、ヨハネスブルグ、南アフリカ共和国 | コートジボワール | 3-0 | 3-1 | 2010 FIFAワールドカップ |
6. 受賞歴
エルナン・ブルーマーが選手および指導者として獲得した主な受賞歴を以下に記す。
6.1. クラブでの受賞歴
- サントス**
- セリエA: 2002, 2004
- コパ・リベルタドーレス: 2011
- カンピオナート・パウリスタ: 2011, 2012, 2015, 2016
- シャフタール・ドネツク**
- ウクライナ・プレミアリーグ: 2004-05, 2005-06
- ウクライナ・スーパーカップ: 2005
- フラメンゴ**
- カンピオナート・カリオカ: 2014
- チェンナイイン**
- インド・スーパーリーグ: 2015
6.2. 代表での受賞歴
- ブラジル**
- コパ・アメリカ: 2007
- FIFAコンフェデレーションズカップ: 2009
- ルナー・ニューイヤー・カップ: 2005
6.3. 個人での受賞歴
- カンピオナート・パウリスタ得点王: 2011
- カンピオナート・パウリスタベストイレブン: 2011
- インド・スーパーリーグゴールデンブーツ: 2014