1. 幼少期と生い立ち
アンサリファルドは1990年4月3日にアルダビールで生まれた。彼はイラン系アゼルバイジャン人の家族の末っ子であり、3人の兄と3人の姉がいる。彼はイスラーム・アーザード大学中央テヘラン支部で体育を学んだ。
2. クラブ経歴
カリム・アンサリファルドのプロサッカー選手としてのクラブキャリアは、彼の才能が早期に認められ、複数の国内および国際クラブを渡り歩く中で形成された。
2.1. サイパ
サイパが彼の故郷であるアルダビールでトレーニングキャンプを行っていた際、当時の監督であるアリ・ダエイの目に留まり、トライアルを経てクラブのユースアカデミーおよびリザーブチームに入団した。
2007年シーズン、イラン王者であったサイパは、モフセン・ハリーリーの退団と当時の監督アリ・ダエイの現役引退後、得点力不足に悩まされた。チームが攻撃面で問題を抱える中、ダエイはアンサリファルドをリザーブからトップチームに引き上げた。この若きスター選手は監督の期待に応え、強豪セパハンを相手に唯一の得点を挙げるなど、印象的な活躍を見せた。2009-10シーズンにはリーグ戦で13得点を記録した。
サイパでの好パフォーマンスにより、アンサリファルドは急速にチーム最高の選手の一人となり、ドイツのボルシア・ドルトムントやスコットランドのセルティックといったヨーロッパのクラブからも注目されるようになった。その後、ルーマニアのステアウア・ブカレストは、半シーズンの期限付き移籍で20.00 万 EURのオファーを提示した。2011年5月には、イングランドのエヴァートンがアンサリファルドの獲得に関心を示していると報じられた。しかし、兵役問題が海外クラブへの移籍を困難にしたため、2011年7月14日にサイパとの契約をさらに2年間更新した。2011-12シーズンには、リーグ戦で21得点5アシストを記録し、自身初となるリーグ得点王のタイトルを獲得した。
2.2. ペルセポリス
2011-12シーズン中、アンサリファルドがサイパを離れるという憶測が盛んに飛び交った。2012年6月17日、彼はペルセポリスと3年契約を締結し、背番号9番を与えられた。プレシーズンマッチのアルミニウム戦で初ゴールを記録。公式戦でのペルセポリスデビューはサナット・ナフト戦で、ペルセポリスでの初ゴールはガハル・ザグロス戦で決めた。彼はペルセポリスの選手として自身初(キャリア通算2度目)のハットトリックをペイカン戦で達成した。さらに、ハズフィー・カップのラウンド32ではマラーヴァン戦で再びハットトリックを記録した。

彼は2012-13ハズフィー・カップ決勝でもペルセポリスの先制点を挙げたが、チームはPK戦の末に敗れ、準優勝に終わった。シーズン開始当初、アンサリファルドはセパハン、トラークトゥール、およびUAEプロリーグの2チームからのオファーがあったにもかかわらず、ペルセポリスに留まることを決意した。しかし、プレシーズン中に監督のアリ・ダエイと対立し、構想外となった。最終的に2013年7月14日にトラークトゥールへ移籍することになった。
2.3. トラークトゥール
ペルセポリスの構想外となった後、アンサリファルドはイラン・プロリーグでさらに1シーズンプレーすることを決め、トラークトゥールに加入した。彼はヨーロッパリーグからのオファーがあった場合に移籍できるというオプション付きの1年契約を結んだ。2013年8月1日のタブリーズダービーにおけるゴスタレシュ・フーラード戦でデビューし、試合は1-1の引き分けに終わった。彼はトラークトゥールでハズフィー・カップのタイトルを獲得し、この大会の最優秀選手に選ばれた。アンサリファルドはトラークトゥールでの在籍期間中、「タブリーズの赤」と呼ばれるチームのために17ゴールを挙げ、そのうち14ゴールはリーグ戦で記録された。これにより、彼はプロキャリアで2度目となるリーグ得点王に輝いた。2014年7月、アンサリファルドはトラークトゥールを退団し、ヨーロッパのクラブと契約することを許可された。
2.4. オサスナ
2014年8月29日、アンサリファルドはスペインのセグンダ・ディビシオン(2部リーグ)に所属するCAオサスナと2年契約を締結した。2014年10月4日のラシン・サンタンデール戦で、61分にロベルト・トーレスとの交代で出場し、リーグデビューを果たした。同年10月18日に行われたCDテネリフェ戦では、3-2の勝利に貢献し、初めてスターティングメンバーとして出場した。
2.5. パニオニオス
2015年夏、アンサリファルドはギリシャ・スーパーリーグのパニオニオスと契約を結んだ。彼は2015年10月3日のパネトリコス戦でチーム初ゴールを記録し、試合は5-1で勝利した。同年11月7日にはプラタニアス戦で決勝点を挙げた。2015年11月28日にはPASヤニナ戦で2得点を挙げ、パニオニオスを2-0の勝利に導いた。2016年4月に行われたPAOK戦での単独ゴールは、その週のベストゴールに選ばれた。
2016年5月、翌シーズン終了まで契約が残っていたアンサリファルドはPAOKへの移籍が報じられたが、当時のPAOKの獲得候補リストの最上位にはいなかった。彼は2016-17シーズンを、クラブ攻撃陣の絶対的なリーダーとしてスタートさせた。2016年9月10日、アステラス・トリポリスとのホームゲームで3-0の勝利を収め、今シーズン初ゴールを記録した。
2.6. オリンピアコス
2017年1月13日、アンサリファルドはギリシャの名門クラブ、オリンピアコスと3年半契約を締結した。移籍金は40.00 万 EURで、パニオニオスは将来の移籍金の10%を受け取る契約であった。彼は背番号17番を与えられた。2017年1月24日、ギリシャカップのアリス戦でオリンピアコスでの初出場を果たし、同点となる初ゴールを挙げた。
同年2月11日、AEL戦でリーグデビューを飾り、試合は2-0で勝利した。2月23日にはUEFAヨーロッパリーグのオスマンルスポル戦で2得点を挙げ、オリンピアコスを2012年以来となるラウンド16進出に導いた。この活躍により、彼は「UEFAヨーロッパリーグ週間最優秀選手」に選ばれた。
2017年3月12日、アトロミトス戦でオリンピアコスでのリーグ初ゴールを記録し、チームは2-0で勝利した。同年8月19日のギリシャ・スーパーリーグ開幕戦では、1得点1アシストを記録し、チームの4-1の勝利に貢献した。しかし、リーグタイトル獲得に貢献した後、新監督ベスニク・ハシによってUEFAチャンピオンズリーグのスカッドから予期せず外され、移籍リストに載せられた。10月14日、古巣のパニオニオス戦で2得点を挙げ、オリンピアコスはアウェイで4-3の勝利を収めた。12月2日にはアポロン・スミルニ戦で2得点を挙げ、3-1のホーム勝利を確実にした。
同年12月9日、パネトリコス戦で1ゴール1アシストを記録し、チームは4-1で大勝した。2017年12月24日、オリンピアコスでの彼の傑出したパフォーマンスは、キャリア最高の年をもたらした。9月末にハシ監督が解任されて以降、アンサリファルドは再び先発メンバーに名を連ね、シーズン中盤にはリーグ得点王(11試合で7ゴール)となり、『フットボール・トライブ・アジア』によれば、彼はヨーロッパで6番目に優れたアジア人選手と評価された。
2018年1月7日、AEL戦で3-0のアウェイ勝利に貢献するゴールを挙げ、クラブのリーグ8連覇に向けた7連勝に貢献した。1月15日には、ギョーム・ジレのアシストからゴールを決め、ラミア戦で2-0のホーム勝利を確実にした。1月21日、ゲオルギオス・カライスカキス・スタジアムで行われたクサンティ戦で26分と57分に得点し、オスカル・ガルシア率いるスーパーリーグ首位のチームは、10人になった相手に3-0で勝利し、リーグ戦9連勝を記録した。彼はこの試合の最優秀選手に選ばれた。1月28日、アステラス・トリポリスとのアウェイゲームでPKにより同点ゴールを決め、1-1の引き分けに終わった。
同年2月4日、AEKアテネとのホームゲームで先制点を挙げたが、チームは2-1で敗れ、2017-18シーズンのタイトル争いから後退した。3月31日には、レオナルド・クトリスの絶妙なパスから冷静にゴールを決め、レバディアコス戦を1-1のアウェイ引き分けに持ち込んだ。4月16日には、ケルキラ戦で5-1のホーム大勝の先制点を挙げた。4月29日には、パネトリコス戦で2得点を挙げ、4-0のホーム勝利に貢献し、PAOKのフォワードアレクサンダル・プリヨヴィッチと得点王のタイトルを争った。オリンピアコスは2017-18シーズン後にアンサリファルドとの契約を解除した。
2.7. ノッティンガム・フォレスト
2018年11月3日、就労許可の遅延があったものの、アンサリファルドはチャンピオンシップのノッティンガム・フォレストと契約したことが発表された。このイラン代表選手は、シティ・グラウンドで1年半の契約を結んだ。彼は11月3日のシェフィールド・ユナイテッド戦で途中出場し、1-0の勝利に貢献し、クラブデビューを果たした。また、ハル・シティとのホームゲームで3-0の勝利に貢献する初ゴールを挙げ、最初のゴールもアシストした。
2.8. アル・スィーリーヤ
2019年7月12日、アンサリファルドはカタール・スターズリーグのアル・スィーリーヤに移籍した。
2.9. AEKアテネ
2020年8月25日、アンサリファルドはギリシャ・スーパーリーグのAEKアテネと3年契約を締結した。同年10月1日、UEFAヨーロッパリーグプレーオフラウンドのヴォルフスブルク戦で90+4分に決勝ゴールを決め、2-1の勝利を収めた。
2020年11月22日、アンサリファルドは途中出場からAEL戦での4-1のホーム勝利に貢献した。翌週にはアステラス・トリポリス戦で2-1のアウェイ勝利に貢献するゴールを挙げた。同年12月13日、アポロン・スミルニ戦で2得点を挙げ、劇的な4-3のアウェイ勝利を収めた。2021年1月11日には、ラミア戦で1-0のアウェイ勝利の唯一のゴールを記録した。
2021年3月8日、アポロン・スミルニ戦で2得点を挙げ、2-0のホーム勝利に貢献した。同年4月11日、アリス・テッサロニキ戦でペナルティキックからゴールを決め、3-1のアウェイ勝利に貢献した。2021年7月22日、UEFAヨーロッパカンファレンスリーグで先制点を挙げたが、AEKはヴェレジュ・モスタルに2-1で敗れた。同年10月24日、ヴォロス戦で先制点を挙げ、3-1のアウェイ勝利に貢献した。
2.10. オモニア
2022年8月30日、アンサリファルドはキプロス・ファーストディビジョンのオモニアと2年契約(オプションで1年延長可能)を締結した。9月18日、パラリムニ戦で4-0のホーム勝利に貢献するオモニアでの初ゴールを記録した。
同年10月6日、UEFAヨーロッパリーグのマンチェスター・ユナイテッド戦で先制点を挙げたが、チームは2-3でホーム敗戦を喫した。このゴールにより、アンサリファルドはオモニアの選手としてヨーロッパの大会で100人目の得点者となった。
2022-23キプロス・カップ準々決勝のAPOEL戦では2得点を挙げ、合計スコア3-2でチームの準決勝進出に貢献した。2023年5月24日、AELリマソールとの決勝戦で決勝ゴールを決め、オモニアにクラブ史上16度目となる国内カップタイトルをもたらした。
2.11. アリス
2024年1月下旬、アンサリファルドは再びギリシャ・スーパーリーグのアリス・テッサロニキと契約を結んだ。
3. 代表経歴
カリム・アンサリファルドは、ユース代表時代からイランの各年代別代表で活躍し、その後長年にわたりA代表の主力選手として国際舞台で活躍している。
3.1. ユース代表
アンサリファルドは2005年にイランU-17代表に招集された。AFC U-17選手権2006では背番号14番を着用し、ベンチ入りしたが、タジキスタン戦とイエメン戦の2試合で途中出場した。
3.2. A代表
アンサリファルドは2009年11月のアイスランドとの親善試合でイランA代表デビューを果たし、この試合で代表初ゴールを記録した。彼はかつてアリ・ダエイが着用していた背番号10番を与えられた。2011年1月15日、AFCアジアカップ2011の北朝鮮戦で自身の代表3点目となるゴールを決め、これはイラン代表のAFCアジアカップにおける史上最年少得点記録となった。


2014 FIFAワールドカップ予選では、アザディ・スタジアムで行われたモルディブ戦で2得点を挙げた。ワールドカップ予選のウズベキスタン戦では、途中出場ながら94分にモハマド・レザ・ハラトバリへのパスで決勝点をアシストした。2014年6月1日、彼はカルロス・ケイロス監督によって2014 FIFAワールドカップのイラン代表メンバーに招集された。ワールドカップ初出場はボスニア・ヘルツェゴビナ戦で、68分にアシュカン・デヤガーとの交代で出場した。
2014年12月30日、カルロス・ケイロス監督により2015 AFCアジアカップのメンバーに招集された。アジアカップの準備試合であったイラク戦では、サルダル・アズムンのアシストを記録した。2018年5月には、2018 FIFAワールドカップに向けたイラン代表の予備登録メンバーに選出された。本大会ではポルトガル戦でPKを決めて1-1の引き分けに貢献した。
2018年12月には、アラブ首長国連邦で開催された2019 AFCアジアカップに招集された。準々決勝の中国戦では、試合終了間際にチーム3点目となるゴールを決め、3-0の勝利を確実にした。
2019年10月10日、2022 FIFAワールドカップ予選2次ラウンドのカンボジア戦で、歴史的な14-0の大勝の中で4ゴールを記録した。2022年11月には、カタールで開催される2022 FIFAワールドカップの25人制代表メンバーに選出された。
2024年1月には、2023 AFCアジアカップの26人制代表メンバーに名を連ねた。グループステージ初戦のパレスチナ戦では、先制点を挙げ、4-1の勝利に貢献した。この試合は彼にとって代表での100試合目となる記念すべき試合でもあった。
3.3. 代表での得点
イラン代表での得点記録は以下の通り。
スコアと結果はイランのゴール数を先に表示。スコア欄はアンサリファルドが得点した時点でのスコアを示す。
# | 開催日 | 会場 | Cap | 対戦相手 | スコア | 結果 | 試合概要 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2009年11月10日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 2 | アイスランド | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
2 | 2009年12月30日 | スヘイム・ビン・ハマド・スタジアム、ドーハ、カタール | 6 | マリ | 1-0 | 1-2 | 親善試合 |
3 | 2011年1月15日 | スヘイム・ビン・ハマド・スタジアム、ドーハ、カタール | 17 | 朝鮮民主主義人民共和国 | 1-0 | 1-0 | 2011 AFCアジアカップ |
4 | 2011年7月23日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 20 | モルディブ | 1-0 | 4-0 | 2014 FIFAワールドカップ予選 |
5 | 2-0 | ||||||
6 | 2011年10月5日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 23 | パレスチナ | 2-0 | 7-0 | 親善試合 |
7 | 2011年10月11日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 24 | バーレーン | 5-0 | 6-0 | 2014 FIFAワールドカップ予選 |
8 | 2012年4月18日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 28 | モーリタニア | 2-0 | 2-0 | 親善試合 |
9 | 2014年3月3日 | エンゲラーブ・スタジアム、キャラジ、イラン | 39 | クウェート | 3-2 | 3-2 | 2015 AFCアジアカップ予選 |
10 | 2014年5月30日 | シュタディオン・ハルトベルク、ハルトベルク、オーストリア | 42 | アンゴラ | 1-1 | 1-1 | 親善試合 |
11 | 2015年11月17日 | グアム国立フットボールスタジアム、タムニン、グアム | 48 | グアム | 5-0 | 6-0 | 2018 FIFAワールドカップ予選 |
12 | 2016年6月7日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 52 | キルギス | 4-0 | 6-0 | 親善試合 |
13 | 6-0 | ||||||
14 | 2016年11月10日 | シャー・アラム・スタジアム、シャー・アラム、マレーシア | 54 | パプアニューギニア | 4-1 | 8-1 | 親善試合 |
15 | 8-1 | ||||||
16 | 2017年10月5日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 58 | トーゴ | 1-0 | 2-0 | 親善試合 |
17 | 2-0 | ||||||
18 | 2018年6月8日 | スパルタク・トレーニング・グラウンド、モスクワ、ロシア | 64 | リトアニア | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
19 | 2018年6月25日 | モルドヴィア・アリーナ、サランスク、ロシア | 67 | ポルトガル | 1-1 | 1-1 | 2018 FIFAワールドカップ |
20 | 2018年11月15日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 70 | トリニダード・トバゴ | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
21 | 2019年1月24日 | ムハンマド・ビン・ザーイド・スタジアム、アブダビ、アラブ首長国連邦 | 75 | 中国 | 3-0 | 3-0 | 2019 AFCアジアカップ |
22 | 2019年9月10日 | 香港スタジアム、香港 | 79 | 香港 | 2-0 | 2-0 | 2022 FIFAワールドカップ予選 |
23 | 2019年10月10日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 80 | カンボジア | 6-0 | 14-0 | 2022 FIFAワールドカップ予選 |
24 | 8-0 | ||||||
25 | 10-0 | ||||||
26 | 14-0 | ||||||
27 | 2021年3月30日 | アザディ・スタジアム、テヘラン、イラン | 83 | シリア | 1-0 | 3-0 | 親善試合 |
28 | 2021年6月3日 | アル・ムハッラシュ・スタジアム、アーラド、バーレーン | 84 | 香港 | 3-0 | 3-1 | 2022 FIFAワールドカップ予選 |
29 | 2021年6月11日 | バーレーン国立競技場、リファー、バーレーン | 85 | カンボジア | 7-0 | 10-0 | 2022 FIFAワールドカップ予選 |
30 | 2024年1月14日 | エデュケーション・シティ・スタジアム、アル・ライヤーン、カタール | 101 | パレスチナ | 1-0 | 4-1 | 2023 AFCアジアカップ |
4. プレースタイル
アンサリファルドは、イランのレジェンドであるアリ・ダエイやドイツのフォワードであるトーマス・ミュラーと比較されることがある。彼自身はフェルナンド・トーレスをお気に入りの選手として挙げている。
彼は優れたエネルギーを持つセンターフォワードであり、空中戦と地上戦の両方で印象的なプレーを見せる。サイパでの最初のシーズンでは右ウイングとしてプレーしたが、その後は本来のポジションに戻っている。
5. 私生活
アンサリファルドはアルダビールに生まれ、イラン系アゼルバイジャン人の家庭の末っ子である。彼には3人の兄弟と3人の姉妹がいる。彼はイスラーム・アーザード大学中央テヘラン支部で体育を学んだ。
2018年8月、アンサリファルドはブリアグメニで行われた式典でギリシャ人実業家のアレクサンドラ・ソフィア・カルーリと結婚した。カルーリは、キプロスとギリシャにオフィスを構えるメンタルヘルス研究センター「Innovative Maritime Emotional Intelligence Center (IMEQ Center)」のマネージングディレクターを務めている。
6. 栄誉
カリム・アンサリファルドがクラブおよび個人として獲得した主要なタイトル、トロフィー、および個人賞は以下の通りである。
クラブ
- ハズフィー・カップ:2013-14(トラークトゥール)
- ギリシャ・スーパーリーグ:2016-17(オリンピアコス)
- キプロス・カップ:2022-23(オモニア)
個人
- ペルシアン・ガルフ・プロリーグ月間最優秀選手:2011年8月
- ペルシアン・ガルフ・プロリーグ得点王:2011-12(21ゴール)、2013-14(14ゴール)
- ペルシアン・ガルフ・プロリーグ最優秀ストライカー:2011-12、2013-14
- ペルシアン・ガルフ・プロリーグ年間ベストイレブン:2011-12、2013-14
- ギリシャ・スーパーリーグ年間ベストゴール:2015-16
- ギリシャ・スーパーリーグ年間ベストイレブン:2017-18
7. 経歴統計
選手のクラブおよび国家代表としての試合出場および得点記録を以下に示す。
7.1. クラブ統計
クラブ | シーズン | リーグ | 国内カップ | 大陸大会 | その他 | 合計 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ディビジョン | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | ||
サイパ | 2007-08 | ペルシアン・ガルフ・プロリーグ | 18 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | - | 23 | 2 | |
2008-09 | 14 | 1 | 1 | 0 | - | - | 15 | 1 | ||||
2009-10 | 31 | 13 | 1 | 0 | - | - | 32 | 13 | ||||
2010-11 | 29 | 19 | 1 | 0 | - | - | 30 | 19 | ||||
2011-12 | 31 | 21 | 0 | 0 | - | - | 31 | 21 | ||||
合計 | 123 | 55 | 3 | 0 | 5 | 1 | - | 131 | 56 | |||
ペルセポリス | 2012-13 | イラン・プロリーグ | 31 | 8 | 5 | 4 | - | - | 36 | 12 | ||
トラークトゥール | 2013-14 | イラン・プロリーグ | 28 | 14 | 4 | 2 | 4 | 1 | - | 36 | 17 | |
オサスナ | 2014-15 | セグンダ・ディビシオン | 16 | 0 | 1 | 0 | - | - | 17 | 0 | ||
パニオニオス | 2015-16 | ギリシャ・スーパーリーグ | 27 | 8 | 6 | 1 | - | 3 | 1 | 36 | 10 | |
2016-17 | 14 | 5 | 1 | 0 | - | - | 15 | 5 | ||||
合計 | 41 | 13 | 7 | 1 | - | 3 | 1 | 51 | 15 | |||
オリンピアコス | 2016-17 | ギリシャ・スーパーリーグ | 9 | 1 | 6 | 1 | 4 | 2 | - | 19 | 4 | |
2017-18 | 25 | 17 | 2 | 1 | 0 | 0 | - | 27 | 18 | |||
2018-19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | - | 2 | 0 | |||
合計 | 34 | 18 | 8 | 2 | 6 | 2 | - | 48 | 22 | |||
ノッティンガム・フォレスト | 2018-19 | チャンピオンシップ | 12 | 2 | 0 | 0 | - | - | 12 | 2 | ||
アル・スィーリーヤ | 2019-20 | カタール・スターズリーグ | 20 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | 21 | 6 | |
AEKアテネ | 2020-21 | ギリシャ・スーパーリーグ | 34 | 13 | 5 | 0 | 8 | 1 | - | 47 | 14 | |
2021-22 | 29 | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | - | 35 | 6 | |||
合計 | 63 | 17 | 9 | 1 | 10 | 2 | - | 82 | 20 | |||
オモニア | 2022-23 | キプロス・ファーストディビジョン | 31 | 4 | 5 | 3 | 5 | 1 | - | 41 | 8 | |
2023-24 | 15 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 20 | 2 | ||
アリス | 2023-24 | ギリシャ・スーパーリーグ | 12 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 14 | 1 | |
キャリア合計 | 426 | 140 | 44 | 13 | 35 | 7 | 4 | 1 | 509 | 161 |
7.2. 国家代表統計
国家代表チーム | 年 | 出場 | ゴール |
---|---|---|---|
イラン | 2009 | 6 | 2 |
2010 | 8 | 0 | |
2011 | 10 | 5 | |
2012 | 8 | 1 | |
2013 | 3 | 0 | |
2014 | 6 | 2 | |
2015 | 4 | 1 | |
2016 | 7 | 4 | |
2017 | 4 | 2 | |
2018 | 13 | 3 | |
2019 | 12 | 6 | |
2020 | 1 | 0 | |
2021 | 8 | 3 | |
2022 | 6 | 0 | |
2023 | 2 | 0 | |
2024 | 6 | 1 | |
合計 | 104 | 30 |