1. Personal life
郎平は1960年12月10日に中華人民共和国天津市で生まれた。彼女は1987年から1995年まで中国の元ハンドボール選手である白帆と結婚していた。1992年には娘のリディア・バイ(Lydia Lang Bai)が誕生した。リディアはスタンフォード大学でバレーボール選手として活躍し、2020年の伝記映画『Leap』では若き日の郎平を演じた。
1987年、郎平は白帆と共に学業とバレーボールのアシスタントコーチを務めるため、ニューメキシコ大学へ移住した。この移住について、彼女は「普通の生活を味わいたかった」と述べている。アメリカに15年以上居住しているにもかかわらず、彼女は中国の市民権を維持している。郎平は現在、中国社会科学院の教授である王育成と結婚している。
2. Playing career
郎平は、1979年に中国女子代表に選出され、アウトサイドヒッターとして活躍した。彼女は強力なスパイクを武器とし、そのプレイスタイルから「鉄のハンマー」という愛称で親しまれた。1980年代の中国女子バレーボールの黄金時代を築き、チームのスター選手としてその成功に中心的な役割を果たした。
2.1. National team debut and achievements
郎平は1979年に中国女子代表にデビューし、数々の国際大会で輝かしい成績を収めた。選手としての主な功績は以下の通りである。
- 1981年 FIVBワールドカップ：金メダル(日本開催)
- 1981年 ユニバーシアード：金メダル(ルーマニア・ブカレスト開催)
- 1982年 FIVB世界選手権：金メダル(ペルー開催)
- 1982年 アジア競技大会：金メダル(インド・ニューデリー開催)
- 1984年 ロサンゼルスオリンピック：金メダル(決勝でアメリカを破る)
- 1985年 FIVBワールドカップ：金メダル(日本開催、この大会ではキャプテンを務めた)
- 1990年 FIVB世界選手権：銀メダル(一時的に現役復帰)
彼女は1986年に一度現役を引退したが、1990年の世界選手権で一時的に復帰し、銀メダルを獲得した後にアメリカへ留学した。
2.2. "Iron Hammer" nickname and MVP awards
郎平が放つ強力なスパイクは、その破壊力から「鉄のハンマー」(铁榔头ティエラングトウ中国語)と称され、彼女の代名詞となった。この愛称は、彼女のプレイスタイルを象徴するものであり、彼女の存在感を際立たせた。
個人タイトルとしては、以下の大会で最優秀選手(MVP)に選出されている。
- 1982年 FIVB世界選手権
- 1984年 ロサンゼルスオリンピック
- 1985年 FIVBワールドカップ
また、1981年から1986年まで、中国の「年間最優秀選手トップ10」に選ばれ続けた。
3. Coaching career
選手として引退した後、郎平はバレーボール指導者としてのキャリアをスタートさせ、国内外の様々なチームでその戦略的リーダーシップを発揮し、数々の成功を収めた。
3.1. Early coaching experiences
郎平は1987年から1989年、そして1992年から1993年にかけて、ニューメキシコ大学でアシスタントコーチを務めた。
1995年、彼女は中国女子代表のヘッドコーチに就任した。当時低迷していた中国女子代表を立て直し、同年開催のFIVBワールドカップで銅メダルを獲得。さらに、1996年アトランタオリンピックでは銀メダル、1998年世界選手権でも銀メダルへと導いた。
1998年には健康上の理由から中国女子代表監督を辞任したが、翌年にはイタリアのプロバレーボールリーグであるセリエAのモデナのヘッドコーチに就任し、大きな成功を収めた。イタリアリーグでは複数のタイトルを獲得し、自身も複数回「年間最優秀コーチ賞」を受賞している。特に、1996年にはFIVB年間最優秀コーチ賞に選出された。
3.2. Coaching the U.S. national team
2005年、郎平はアメリカ女子代表の監督に就任した。彼女はチームを率いて2008年の北京オリンピックに出場し、母国中国で中国代表と対戦した。この試合はアメリカが3-2で勝利し、当時の中国国家主席である胡錦濤とアメリカ大統領のジョージ・W・ブッシュが観戦する中、中国国内だけで2億5000万人ものテレビ視聴者を集めた。
アメリカ代表は決勝でブラジルに1-3で敗れたものの、銀メダルを獲得した。郎平は同年、家族との時間を増やすため、契約を延長せずにアメリカ代表監督を退任した。
3.3. Second tenure with the Chinese national team
2013年4月、中国バレーボール協会は郎平が再び中国女子代表の監督に就任することを発表した。この2度目の任期で、彼女はチームをさらなる高みへと導いた。
2015年には日本で開催されたFIVBワールドカップで優勝。2014年のFIVB世界選手権では、出場24チームの中で唯一の女性ヘッドコーチであった。
2016年8月21日、郎平はリオデジャネイロオリンピックで中国女子代表を金メダルに導いた。この勝利により、彼女は選手として1984年のロサンゼルスオリンピックで金メダルを獲得し、監督として2016年のリオデジャネイロオリンピックで金メダルを獲得した、バレーボール史上初の人物となった。
2019年9月29日、中国が全11試合に勝利してFIVBワールドカップのタイトルを防衛した後、郎平は選手として(1981年、1985年)と監督として(2015年、2019年)の両方で、ワールドカップの連覇を達成した史上初の人物となった。
2017年には、天津体育学院に新設された中国バレーボール学院の初代院長に就任した。彼女は2020年の東京オリンピック終了後に中国代表監督を辞任することを表明し、後進に道を譲りたいとの意向を示した。
3.4. Coaching accolades and records
郎平は監督として数々の栄誉と記録を打ち立てた。
- 1996年 FIVB年間最優秀コーチ賞
- 1999年-2000年 イタリア女子バレーボールリーグ年間最優秀コーチ賞
彼女は選手として(1984年ロサンゼルスオリンピック)と監督として(2016年リオデジャネイロオリンピック)の両方でオリンピックの金メダルを獲得した、バレーボール史上唯一の人物である。この歴史的偉業は、アメリカのカーチ・キライと並び称される。
監督としての主な国際大会での成績は以下の通りである。
| 大会 | チーム | 年 | メダル |
|---|---|---|---|
| FIVBワールドカップ | 中国 | 1995 | 銅メダル |
| オリンピック | 中国 | 1996 | 銀メダル |
| FIVB世界選手権 | 中国 | 1998 | 銀メダル |
| FIVBワールドカップ | アメリカ | 2007 | 銅メダル |
| オリンピック | アメリカ | 2008 | 銀メダル |
| FIVB世界選手権 | 中国 | 2014 | 銀メダル |
| FIVBワールドカップ | 中国 | 2015 | 金メダル |
| オリンピック | 中国 | 2016 | 金メダル |
| FIVBワールドグランドチャンピオンズカップ | 中国 | 2017 | 金メダル |
| FIVB世界選手権 | 中国 | 2018 | 銅メダル |
| FIVBワールドカップ | 中国 | 2019 | 金メダル |
また、以下の大会でもメダルを獲得している。
- 2013年 FIVBワールドグランプリ：銀メダル
- 2018年 FIVBネーションズリーグ：銅メダル
- 2018年 アジア競技大会：金メダル
- 2019年 FIVBネーションズリーグ：銅メダル
- 2015年 アジア選手権：金メダル
4. Legacy and recognition
郎平は、1980年代の中国女子バレーボールチームの成功における中心的な役割により、中国の現代スポーツ史において最も尊敬される人物の一人として、文化的なアイコンと見なされている。彼女は中国初の世界選手権優勝者の一人として記憶されている。
4.1. Volleyball Hall of Fame
2002年、郎平はマサチューセッツ州ホリヨークにあるバレーボール殿堂に殿堂入りを果たした。これは彼女の選手および指導者としての功績が国際的に認められた証である。
4.2. Cultural icon and national pride
郎平は、中国における国民的誇り、回復力、そしてスポーツ的卓越性の象徴としての地位を確立している。1976年の文化大革命終結後、中国は再び国際スポーツ大会に参加し始めた。卓球チームは国際大会で勝利を収めていたが、郎平と彼女の女子バレーボールチームは、団体競技で複数回世界選手権を制覇するという画期的な偉業を達成した。彼女は、中国が世界レベルでそのスポーツの力を示す上で重要な役割を果たし、国民の士気を高める上で大きな影響を与えた。
4.3. Media portrayal
郎平の人生は、2020年の伝記映画『Leap』(原題：『奪冠』)の主要な題材となっている。この映画では、著名な女優である鞏俐(ゴン・リー)が郎平を演じた。また、彼女の娘であるリディア・バイも、若き日の郎平役で出演している。