フアン・マルティン・デル・ポトロ

2.1. 幼少期と家族

幼少期から、デル・ポトロはテニスだけでなくサッカーも楽しんでいた。アルゼンチンのボカ・ジュニアーズとイタリアのユヴェントスのファンであり、タンディル出身のアルゼンチン系イタリア人サッカー選手であるマウロ・カモラネージとは親しい友人関係にある。彼は7歳でテニスを始め、マルセロ・ゴメスに師事した。ゴメスは、フアン・モナコ、マリアーノ・サバレタ、マキシモ・ゴンサレスといったタンディル出身の他のテニス選手も指導している。デル・ポトロの才能は、イタリアの元プロテニス選手であるウーゴ・コロンビーニによって見出された。コロンビーニは、彼の若手キャリアの初期段階から同行し、現在も彼の代理人であり親しい友人である。2007年にテニスにおける抱負を問われた際、彼は「グランドスラムとデビスカップで優勝することを夢見ている」と答えた。

2.2. 初期キャリア

デル・ポトロは2003年4月、14歳でイタリアのグレード2大会でジュニアとしての初試合を経験した。2002年には、14歳以下のオレンジボウルで優勝し、決勝でパベル・チェコフを破るまでにマリン・チリッチを打ち負かしている。2003年、14歳でアルゼンチンで開催された3つのITFサーキットイベントにワイルドカードで出場したが、いずれも1回戦でストレート負けを喫した。

2004年5月、15歳でブエノスアイレスのITFサーキットイベントでマティアス・ニエミッツを破り、シニアとしての初勝利を挙げた。その後、2回戦でセバスチャン・デクードに3セットで敗れた。彼の世界ランキングは8月の1441位から11月には1077位へと上昇した。また、アルゼンチンカップとカンピオナティ・インテルナツィオナーリ・ダ・イタリア・ジュニア大会の決勝にも進出した。

2005年1月11日、デル・ポトロはコスタリカの「コパ・デル・カフェ(コーヒーボウル)」ジュニアITFトーナメントで初のITFジュニアサーキット決勝に進出したが、ロビン・ハーセに3セットで敗れた。雨による中断のため、最終セットはインドアコートで行われたが、これはこのユース大会の44年の歴史で初めてインドアコートが使用された事例であった。

16歳で、デル・ポトロはメキシコのベリンバウ・ナウカルパンで開催されたフューチャーズトーナメントで初のシニアシングルス決勝に進出したが、ダルコ・マジャロフスキーに敗れた。その後、チリのサンティアゴで開催された2つのITFフューチャーズサーキットイベントで連続優勝を果たし、第26回国際ジュニアトーナメントも含まれる。最初のトーナメントではホルヘ・アギラールを破り、2番目のトーナメントでは全試合で1セットも落とさず、当時400位以上上位の選手であったティアゴ・アルベスを決勝で破った。彼は母国アルゼンチンで3度目のタイトルを獲得し、ブエノスアイレスのITFサーキットイベントでダミアン・パトリアルカが棄権したため優勝した。

デル・ポトロは2005年6月にプロに転向し、プロとしての最初のトーナメントであるレッジョ・エミリアのチャレンジャー大会では準決勝に進出したが、同胞のマルティン・バサージョ・アルグエージョに3セットで敗れた。その2大会後、彼はブラジルのカンポス・ド・ジョルダンで開催されたクレディカード・シティ・マスターカード・テニス・カップの決勝に進出したが、アンドレ・サにストレートで敗れた。17歳になった後、モンテビデオ・チャレンジャーでボリス・パシャンツキを決勝で3セットで破り優勝した。同年、彼は全米オープンで初のメジャー大会予選に挑戦したが、1回戦でパラグアイのラモン・デルガドに敗れた。2005年を通じて、デル・ポトロは3つのフューチャーズトーナメント優勝により、世界ランキングを900位以上上げて157位でシーズンを終えた。彼は年間最終ランキングでトップ200に入った最年少選手であった。

3.1. ジュニア時代

デル・ポトロは、2002年に14歳以下のオレンジボウルで優勝し、ジュニア時代からその才能を発揮した。2005年1月には、ITFジュニア世界ランキングで自己最高の3位を記録した。

3.2. プロ初期キャリアと初タイトル (2004-2008)

2006年2月、デル・ポトロはビニャ・デル・マールで初のATPツアーイベントに出場し、アルベルト・ポルタスを破ったが、2回戦でフェルナンド・ゴンサレスに敗れた。その後、第7シードとして出場したアグアスカリエンテスのコパ・クラブ・カンペストレで優勝し、ディック・ノーマンやティアゴ・アルベスらを破り、決勝でセルヒオ・ロイトマンを打ち負かした。

デル・ポトロは17歳で2006年全仏オープンの本戦に初めて出場したが、1回戦で元全仏オープン王者で第24シードのフアン・カルロス・フェレーロに敗れた。ワイルドカードで出場したクロアチア・オープン・ウマグでは準々決勝に進出したが、最終的に優勝したスタニスラス・ワウリンカに3セットで敗れた。スペインのセゴビアで開催されたオープン・カスティージャ・イ・レオン・チャレンジャーでは、準々決勝で第1シードのフェルナンド・ベルダスコを、決勝でベンジャミン・ベッカーを破り優勝した。

2006年の全米オープンで初めて本戦に出場したが、1回戦でコロンビアのアレハンドロ・ファリャに4セットで敗れた。スペインのマドリード・オープンで初のATPマスターズシリーズ大会の本戦に出場したが、1回戦でヨアヒム・ヨハンソンに敗れた。ロジャー・フェデラーからのワイルドカードを受け、2006年スイス・インドアでは準々決勝に進出し、ラッキールーザーのトビアス・クレメンスとジョージ・バストルを破ったが、最終的に準優勝したフェルナンド・ゴンサレスに3セットで敗れた。デル・ポトロは2006年を、18歳2ヶ月でトップ100入りした最年少選手として終えた。

2007年、デル・ポトロはATPアデレードで初の準決勝に進出したが、クリス・グッチョーネに敗れた。全豪オープンでは2回戦に進出したが、最終的に決勝に進出したフェルナンド・ゴンサレスとの試合中に怪我のため棄権した。2月にはデビスカップの1回戦でオーストリアと対戦し、ユルゲン・メルツァーとの第4試合を5セットで制し、アルゼンチンの準々決勝進出に貢献した。

リージョンズ・モーガン・キーガン選手権ではフェリシアーノ・ロペスを破ったが、2回戦でマーディ・フィッシュに敗れた。次のATPマスターズイベントであるパシフィック・ライフ・オープンでは、1回戦でグスタボ・クエルテンを破ったが、2回戦でリシャール・ガスケに敗れた。マイアミ・オープンでは、ヨナス・ビョークマン、マルコス・バグダティス、ミハイル・ユージニーといったトップ50の選手3人を破り、4回戦に進出したが、ラファエル・ナダルに2セットで敗れた。5月、全仏オープンの1回戦で最終的に優勝したラファエル・ナダルに敗れた。

初のグラスコートイベントであるクイーンズ・クラブ選手権ではトーマス・ヨハンソンを破ったが、2回戦でナダルに敗れた。翌週のノッティンガム・オープンでも準々決勝に進出し、ジェイミー・ベイカーとクニーツィンを破ったが、準々決勝でイボ・カロビッチに敗れた。ウィンブルドン選手権では、ダヴィデ・サングイネッティを破ったが、2回戦で最終的に優勝したロジャー・フェデラーに敗れた。

インディアナポリス・テニス選手権のシングルスでは2回戦でフランク・ダンスヴィッチに3セットで敗れた。同大会のダブルスではトラビス・パロットと組み、決勝でテイムラズ・ガバシュビリとカロビッチを破り、初のダブルス優勝を果たした。デル・ポトロはこれを特別な勝利と捉え、「パロットとダブルスをプレーできたのは素晴らしかった。ダブルスで優勝したことがなかったので、とても嬉しい。このトーナメントは一生忘れないだろう」と語った。シンシナティ・マスターズでは予選を突破し、3回戦に進出した。1回戦で同胞のギジェルモ・カニャスを、2回戦でフィリップ・コールシュライバーを破ったが、元世界ランキング1位のカルロス・モヤに敗れた。同年全米オープンでは、ニコラ・マユとメルツァーを破ったが、3回戦で最終的に決勝に進出した第3シードのノバク・ジョコビッチに敗れた。マドリード・マスターズでもポティート・スタラーチェとトミー・ロブレドを破り3回戦に進出したが、最終的に優勝したダビド・ナルバンディアンにストレートで敗れた。年間最後の大会であるパリ・マスターズでは2回戦に進出したが、ニコライ・ダビデンコに敗れた。この年、デル・ポトロは19歳2ヶ月で年間最終ランキングトップ50入りした最年少選手であった。

2008年シーズンの前半は、怪我とコーチ交代により苦戦を強いられた。アデレードでは第7シードとして出場したが、1回戦で敗退した。1月の全豪オープンでは2回戦でダビド・フェレールとの試合中に怪我のため棄権した。デル・ポトロは3月にマイアミ・オープンでツアーに復帰し、ジェシー・レヴァインに初勝利を挙げたが、2回戦でロペスに敗れた。怪我に苦しんだことで、彼のランキングは4月には81位まで落ち込んだ。デル・ポトロは「シーズンの初めは好調だったが、多くの怪我や身体的な問題を抱えていた」と語り、「コーチを変え、フィジカルトレーナーを変え、全てを変えた」と付け加えた。

5月、デル・ポトロはローマ・マスターズの1回戦でアンディ・マレーとの試合中に再び棄権を余儀なくされた。第2セット中、アルゼンチン人選手がマレーの母親に対して侮辱的な発言をしたとされ、審判に苦情が申し立てられた。その後、デル・ポトロのサーブは3回連続でブレークされ、背中の怪我を負い棄権した。この年の2つ目のメジャー大会である全仏オープンでは、2回戦でシモーネ・ボレッリに4セットで敗れた。6月、ロスマーレン・オープンの準決勝に進出したが、最終的に優勝した第1シードのダビド・フェレールにストレートで敗れた。ウィンブルドンでは2年連続で2回戦敗退となった。

その後、デル・ポトロは成功した夏を過ごした。7月、デル・ポトロと彼のチームは、体調をテストするためにヨーロッパに留まることを決めた。「ハードコートで再びプレーし始めると、また怪我をするかもしれないので、クレーコートでプレーすることにした」と彼は振り返った。デル・ポトロはメルセデス・カップでキャリア初のATPツアータイトルを獲得し、決勝でガスケをストレートで破った。1週間後、デル・ポトロはオーストリア・オープンでキャリア2度目のATPツアー決勝に進出し、地元期待の第6シードのメルツァーを1時間足らずで破り、2週連続で2つ目のタイトルを獲得した。2007年シーズンにクレーコートトーナメントに2回しか出場していなかったにもかかわらず、彼はクレーコートで最初の2つのタイトルを獲得するとは夢にも思わなかったという。

8月、デル・ポトロはロサンゼルス・オープンで3大会連続優勝を果たし、決勝でアンディ・ロディックをストレートで破った。試合後、ロディックは対戦相手を称賛した。「デル・ポトロはフォアハンドを左右に打ち分け、インサイドアウトや走りながらでも打つことができる。彼にとっては良いことだが、我々にとっては悪いことだ」。1週間後、レッグ・メイソン・テニス・クラシックで4大会連続優勝を果たし、ビクトル・トロイツキを破り、ATP史上初めてキャリア初の4つのタイトルを連続したトーナメントで獲得した選手となった。デル・ポトロは、「自分が何をしたのか本当に理解できない。4大会連続でタイトルを獲得したとは信じがたい」と語り、コーチのフランコ・ダビンの印象的な活躍を称賛した。「彼は私のゲームを変えた。私の考え方を変えた。全てを変えた。彼がプレーしているのを見て、スタンドにいると、自信が湧いてくる。リラックスしてプレーできる」。

2008年全米オープンでは、ジル・シモンとの初戦を5セットで制し、ベスト16に進出した。その後、日本の若手錦織圭をストレートで破った。準々決勝では、最終的に決勝に進出したマレーに敗れ、約4時間の激闘の末に敗退した。この敗北は23連勝の後にもたらされたもので、2008年で2番目に長い連勝記録であり、過去20年間でトップ10以外の選手による最長連勝記録であった。

デル・ポトロは、アルゼンチンで開催されたデビスカップ準決勝のロシア戦で初めてホームでのデビスカップタイに出場する選手に選ばれた。彼はダビデンコを3セットで破り、さらにイゴール・アンドレーエフとの第5試合をストレートで制し、アルゼンチンを決勝に導いた。

ジャパン・オープンでは、第11シードのヤルコ・ニーミネン、第1シードでディフェンディングチャンピオンのフェレール、第4シードのリシャール・ガスケを破り決勝に進出した。決勝ではトマーシュ・ベルディハに敗れた。マドリード・マスターズでは準々決勝でロジャー・フェデラーにストレートで敗れた。次のトーナメントであるスイス・インドアでは準決勝に進出したが、同胞のダビド・ナルバンディアンに敗れた。次のトーナメントであるパリ・マスターズでは2回戦で再びナルバンディアンに敗れた。デル・ポトロは敗北の原因を疲労のせいにし、「今年の最後のトーナメントをプレーするのは難しい。疲れていたし、頭はアルゼンチン(デビスカップ決勝の開催地)にあった」と語った。これにより、デル・ポトロの2008年テニス・マスターズ・カップ出場は彼自身の手に委ねられなくなったが、ジョー＝ウィルフリード・ツォンガがジェームズ・ブレークを準決勝で破ったことで、彼の年間最終戦出場が確定した。

デル・ポトロはマスターズ・カップでツォンガに1勝を挙げたが、ランキング上位のジョコビッチとダビデンコには敗れ、ラウンドロビンステージで大会を去った。彼はデビスカップ決勝でロペスに1敗を喫し、彼のチームはスペインに3-1で敗れた。彼は太ももの怪我のため2試合目を棄権し、ホセ・アカスソと交代した。それにもかかわらず、デル・ポトロは4つのタイトルを獲得し、2008年をトップ10入りした最年少選手、アルゼンチン人最高位、南米人最高位として成功裏に終えた。

3.3. ブレークスルーとグランドスラム初優勝 (2009)

デル・ポトロは2009年シーズンをニュージーランドのオークランド・オープンで第1シードとして開始した。決勝でサム・クエリーを破り、キャリア5度目のタイトルを獲得した。全豪オープンでは第8シードとして出場し、4回戦でマリン・チリッチを破ったが、ロジャー・フェデラーにストレートで敗れた。インディアンウェルズでは、準々決勝で世界ランキング1位のラファエル・ナダルに敗れた。デル・ポトロは翌週のマイアミ・オープンでその雪辱を果たし、準々決勝で第3セットでダブルブレークダウンの0-3からナダルを破った。これはデル・ポトロがナダルに5度目の対戦で初めて勝利した試合であった。準決勝でマレーに敗れたものの、デル・ポトロはキャリアハイの世界ランキング5位に到達した。

クレーコートシーズンでは、モンテカルロ・マスターズの2回戦でイワン・リュビチッチに敗れた。ローマでは、ビクトル・トロイツキとワウリンカを破り準々決勝に進出したが、ディフェンディングチャンピオンのジョコビッチにストレートで敗れた。これにより、デル・ポトロの対ジョコビッチの対戦成績は0勝3敗となった。マドリード・マスターズでは、準々決勝でマレーに初めて勝利したが、準決勝でフェデラーに敗れた。第5シードとして出場した全仏オープンでは、ミカエル・ロドラ、トロイツキ、アンドレーエフ、第9シードのツォンガを破り準々決勝に進出した。その後、3度の準々決勝進出経験を持つトミー・ロブレドを破り、自身初のグランドスラム準決勝に進出した。彼は接戦の準決勝で、2度セットをリードしていたにもかかわらず、最終的に優勝したフェデラーに敗れた。試合後、フェデラーは「デル・ポトロは若くて強い、彼をとても尊敬している」と語った。この対戦以前、デル・ポトロはフェデラーとの過去5回の対戦で1セットも取ったことがなかった。

2009年ウィンブルドン選手権では、ノーシードのレイトン・ヒューイットに2回戦で敗れた。デビスカップ準々決勝のチェコ共和国戦では、イボ・ミナールとベルディハにストレートで勝利したが、アルゼンチンは2勝3敗で敗退した。数週間後、彼はヒューイットとフェルナンド・ゴンサレスを破り、ワシントンD.C.の決勝に進出した。彼は第1シードのアンディ・ロディックを破り、年間2度目のタイトルを獲得し、アンドレ・アガシ以来となるワシントンD.C.での連覇を達成した。ATPワールドツアー・マスターズ1000のモントリオールでは、準々決勝で世界ランキング2位のナダルを破り、ナダルに対する2連勝を記録した。その後、準決勝でロディックをマッチポイントをセーブして破り、初のマスターズ1000決勝に進出し、ロディックに対する対戦成績を3勝0敗に伸ばした。決勝ではマレーに3セットで敗れた。その後、疲労のため次のマスターズ1000イベントであるシンシナティを棄権した。

全米オープンでは第6シードとして出場し、フアン・モナコとユルゲン・メルツァーをストレートで破り、その後1セットを落としたもののダニエル・ケラーラーを破り4回戦に進出した。彼は復活したフアン・カルロス・フェレーロを破り、2年連続で準々決勝に進出した。その後、マリン・チリッチを破り準決勝に進出した。デル・ポトロは1セットと1ブレークダウンから、最後の20ゲーム中17ゲームを制して試合に勝利した。準決勝進出により、彼のランキングはトップ5に復帰することが確定した。その後、世界ランキング3位で現全豪オープンチャンピオンのラファエル・ナダルを準決勝で圧倒し、初のグランドスラム決勝に進出した。これはナダルに対する3連勝であり、2005年全仏オープンのマリアーノ・プエルタ以来、グランドスラムシングルス決勝に進出した初のアルゼンチン人選手となった。決勝では、世界ランキング1位で5連覇中のロジャー・フェデラーを5セットで破り、それまでの6連敗から初めてフェデラーに勝利し、フェデラーが2003年以来全米オープンで喫した初の敗戦となった。デル・ポトロは「幼い頃からこれを夢見て、トロフィーを持ち帰った」と語り、1977年のギリェルモ・ビラス以来のアルゼンチン人男子優勝者となった。「夢を叶えた、信じられない瞬間だ。素晴らしい試合、素晴らしい人々。すべてが完璧だ」。試合後、フェデラーはデル・ポトロを称賛し、「彼は粘り強くチャンスを作り、最終的にはより良い選手だった」と語った。

彼は同胞のダビド・ナルバンディアン以来、全米オープンでフェデラーを破った初の選手となり、身長1.98 mで、2014年全米オープン優勝者のマリン・チリッチ、そして2021年優勝者のダニール・メドベージェフと並び、史上最も背の高いグランドスラムチャンピオンとなった。ナダルとジョコビッチを除けば、デル・ポトロはグランドスラム決勝でフェデラーを破った唯一の選手であり、同一グランドスラム大会でナダルとフェデラーの両方を破った初の選手である。

試合後のセレモニーでは、ディック・エンバーグが司会を務め、優勝したデル・ポトロはスペイン語でファンに挨拶したいと要求したが、エンバーグは時間が足りないとしてこれを拒否し、代わりにデル・ポトロが獲得した企業スポンサー賞品を列挙した。数分後、デル・ポトロは再び同じ要求をし、ようやくエンバーグは「手短に、スペイン語で、ここにいる友人たちとアルゼンチンの友人たちに挨拶したいそうだ」と譲歩した。感情的になったデル・ポトロは、歓声を上げる観衆に向かって数文をスペイン語で話した。多くの視聴者がエンバーグと放送局のCBSに対して、このインタビューについて失望を表明した。CBSの幹部は後にエンバーグを擁護し、全米テニス協会との契約により、特定のスポンサーがセレモニー中に時間を確保する必要があったと述べた。故郷のタンディルに戻ると、デル・ポトロは推定4万人の人々に迎えられた。

全米オープン以来の初戦で、デル・ポトロは東京のジャパン・オープンで世界ランキング189位のエドゥアール・ロジェ＝バセランにストレートで敗れるという番狂わせを喫した。その後、上海マスターズの2回戦でメルツァーに2試合連続で敗れ、第2セット途中で棄権した。この棄権はテニスシーズンの長さに関する懸念を引き起こした。パリ・マスターズの準々決勝でも、ラデク・ステパネクに0-4でリードされた時点で腹部の怪我のため棄権した。11月のATPワールドツアー・ファイナルでは、最初のラウンドロビンマッチでアンディ・マレーに敗れたが、2試合目でフェルナンド・ベルダスコを破り、望みをつないだ。続く試合でロジャー・フェデラーを破った後、彼は準決勝に進出し、マレーをわずか1ゲーム差で上回った。準決勝でロビン・セーデリングを破ったが、決勝でニコライ・ダビデンコに敗れた。デル・ポトロは2009年を、2年連続でトップ10入りした最年少選手、アルゼンチン人最高位、南米人最高位として終えた。

3.4. 初のリストバンド手術と長期離脱 (2010-2011)

デル・ポトロはAAMIクーヨン・クラシックで2010年シーズンを開始し、クロアチアの世界ランキング24位のイワン・リュビチッチに勝利した。1月11日にはキャリアハイの世界ランキング4位に浮上した。クーヨン・クラシックのエキシビションマッチ2日目にはジョー＝ウィルフリード・ツォンガと対戦する予定だったが、手首の怪我のため棄権した。彼は怪我が治らないまま全豪オープンに出場し、4回戦でマリン・チリッチに敗れた後、1ヶ月の休養を取った。

全豪オープン敗退後、デル・ポトロは手首の怪我が長引いたため、インディアンウェルズやマイアミでのATPワールドツアー・マスターズ1000トーナメントを含むいくつかのトーナメントを欠場した。モンテカルロ・マスターズを棄権したにもかかわらず、マレーの2回戦での早期敗退により、世界ランキング4位に返り咲いた。その後、バルセロナとローマ・マスターズも棄権した。5月4日、デル・ポトロは怪我を治す手術を受けることを選択した。5月19日、デル・ポトロは全米オープンのタイトルを防衛しないと述べたが、すべてがうまくいけば、大会後に復帰し、パリ・マスターズを復帰の可能性のある目標としていた。しかし、7月22日、全米テニス協会はデル・ポトロが2010年全米オープンのタイトルを防衛する見込みであると発表した。選手自身は、ツアーへの復帰がタイ・オープンになることを確認し、ニューヨークのイベントについては何も言及しなかった。8月2日、デル・ポトロは練習コートに戻った。全米オープン開幕の1週間前、2週間の練習の後、デル・ポトロは最高レベルで戦う準備ができていないと感じたため、大会を棄権した。

9ヶ月間の休養の後、デル・ポトロは2010年タイ・オープンで復帰することを表明した。復帰戦では、16本のエースを放ったにもかかわらず、オリヴィエ・ロクスにストレートで1回戦敗退を喫した。その後、ジャパン・オープンにも出場したが、再び1回戦でフェリシアーノ・ロペスに敗れた。

デル・ポトロは2011年シーズンをシドニー国際にワイルドカードで出場して開始した。2回戦でドイツのフロリアン・マイヤーにストレートで敗れたが、1回戦では第6シードのフェリシアーノ・ロペスに3セットで勝利していた。彼の次のトーナメントは、2011年全豪オープンで、2回戦で第21シードのマルコス・バグダティスに敗れた。その結果、デル・ポトロはランキングを485位まで落とした。

全豪オープン後、彼はサンノゼ・オープンに参加し、プロテクトランキングで本戦入りを果たした。彼は1セットも落とさずに準決勝に進出したが、第1シードのフェルナンド・ベルダスコにストレートで敗れた。デル・ポトロの次の出場予定トーナメントはU.S.ナショナル・インドア・チャンピオンシップスで、ワイルドカードで本戦入りしたが、第1シードで最終的に優勝したアンディ・ロディックに敗れた。デル・ポトロはデルレイビーチ国際テニス選手権にワイルドカードで出場した。彼はリチャルダス・ベランキス、テイムラズ・ガバシュビリ、ケビン・アンダーソン、第2シードのマーディ・フィッシュを破り、2009年のATPワールドツアー・ファイナル以来となるATP決勝に進出した。決勝では、不安定なヤンコ・ティプサレビッチを2セットで破った。

デル・ポトロの次のトーナメントはATPマスターズのインディアンウェルズ・マスターズであった。彼は準決勝に進出したが、第1シードのラファエル・ナダルにストレートで敗れた。マイアミ・マスターズでは、3回戦で世界ランキング4位のロビン・セーデリングをストレートで破ったが、4回戦で最終的に準決勝に進出したマーディ・フィッシュにストレートで敗れた。

エストリル・オープンでは、2度の全仏オープン決勝進出者である第1シードのロビン・セーデリングを破り、5試合で1セットしか落とさず、決勝でフェルナンド・ベルダスコを破りタイトルを獲得した。左腹直筋に8ミリの裂傷を負ったため、デル・ポトロはマドリード・オープンを棄権し、BNLイタリア国際には出場しなかったが、全仏オープンには出場することを表明した。そこで彼は3回戦で第2シードのノバク・ジョコビッチに4セットで敗れた。

デル・ポトロはウィンブルドンでフラビオ・チポラ、オリヴィエ・ロクス、ジル・シモンを破り、キャリア初の4回戦に進出したが、世界ランキング1位のラファエル・ナダルに4セットで敗れた。この試合は『ガーディアン』紙によって「歩く負傷兵たちの戦い」と評された。デル・ポトロは約1年ぶりに世界ランキング19位のトップ20に復帰した。彼の次のトーナメントは7月下旬のロサンゼルス・オープンで、第2シードとして1回戦は不戦勝であった。彼はジェームズ・ブレークを破ったが、準々決勝でエルネスツ・ガルビスに敗れた。

カナダ・マスターズでは、デル・ポトロはヤルコ・ニーミネンを破ったが、2回戦でマリン・チリッチに敗れた。シンシナティ・マスターズでは、デル・ポトロはロジャー・フェデラーに敗れ、ライバルに対する2連勝を止めた。デル・ポトロは第18シードとして2011年全米オープンに出場した。彼はフィリッポ・ヴォランドリとディエゴ・ジュンケイラを破ったが、3回戦でジル・シモンに敗れた。

全米オープン後、デル・ポトロはデビスカップ準決勝でセルビアと対戦し、ヤンコ・ティプサレビッチと世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチの両方を破った。これによりアルゼンチンはセルビアに3-2で勝利し、決勝進出を果たした。10月、彼はストックホルム・オープンの2回戦でジェームズ・ブレークに敗れた。その後、ウィーンの決勝に進出したが、ジョー＝ウィルフリード・ツォンガに初めて敗れた。デル・ポトロはバレンシア・オープン500の準決勝に進出したが、最終的に優勝したマルセル・グラノリェルスに敗れた。その後、肩の怪我のためパリ・マスターズを棄権し、ATPファイナルズの出場資格を失った。

デル・ポトロはセビリアで開催されたデビスカップ決勝に出場し、ダビド・フェレールとの第2試合で、2セットをリードしていたにもかかわらず、5時間以上におよぶ試合の末に敗れた。国が1勝2敗と追い詰められた状況で、デル・ポトロはラファエル・ナダルとのリバースシングルスに勝利してタイを継続させる必要があった。デル・ポトロは第1セットを圧倒したが、そのレベルを維持できず、4セットで敗れた。6年間で3度目のデビスカップ決勝で、アルゼンチンは3-1で敗れた。

デル・ポトロは、一時は485位まで落ちたランキングを11位で終えた。彼は2011年のATPカムバック賞に選ばれた。

3.5. 復帰とオリンピック銅メダル (2012)

デル・ポトロのこの年の最初のトーナメントはシドニー国際で、第1シードとして出場した。2回戦からの出場でウカシュ・クボットを破り準々決勝に進出したが、マルコス・バグダティスに敗れた。

全豪オープンの1回戦でアドリアン・マナリノを4セットで破った。グランドスラムで2度目の準々決勝に進出したが、第3シードのロジャー・フェデラーにストレートで敗れた。

ABNアムロ世界テニス・トーナメント|ロッテルダムでは、トマーシュ・ベルディハを破り、2010年の手首の怪我からの復帰後、初めてATP 500レベル以上のトーナメント決勝に進出した。決勝ではフェデラーにストレートで敗れた。オープン13では、ダビデンコ、ガスケ、ツォンガを破り、決勝でミカエル・ロドラを破ってキャリア10度目のATPタイトルを獲得した。ドバイでは、準決勝で再びフェデラーに2度のタイブレークの末に敗れた。インディアンウェルズの準々決勝でフェデラーにこの年4度目の敗戦を喫した。マイアミ・オープンでは4回戦に進出したが、ダビド・フェレールに2セットで敗れた。

デル・ポトロはデビスカップ準々決勝のクロアチア戦で2012年のクレーコートシーズンを開始した。彼は最初の試合でイボ・カロビッチを破り、リバースシングルスでマリン・チリッチを破った。エストリル・オープンではディフェンディングチャンピオンとして第1シードで出場した。決勝まで1セットも落とさず、決勝でフランスのリシャール・ガスケをストレートで破り、キャリア11度目のATPタイトルを獲得した。マドリード・マスターズでは、フロリアン・マイヤー、ミハイル・ユージニー、マリン・チリッチ、アレクサンドル・ドルゴポロフを破ったが、準決勝でトマーシュ・ベルディハに2度のタイブレークの末に敗れた。

第9シードとして出場した全仏オープンでは、アルベルト・モンタニェス、エドゥアール・ロジェ＝バセラン、マリン・チリッチ、第7シードのトマーシュ・ベルディハを破ったが、準々決勝でロジャー・フェデラーに5セットで敗れた。2セットアップでリードしていたにもかかわらず、逆転負けを喫した。

ウィンブルドンでは、ロビン・ハーセ、添田豪、錦織圭を破ったが、4回戦でダビド・フェレールに敗れた。

ロンドンオリンピックでは、オールイングランド・クラブで開催されたテニス競技で、準決勝でフェデラーと対戦した。この試合は、史上最長となる4時間26分の「3セットマッチ」となり、最終セットは2時間43分にも及んだ。デル・ポトロは最終セット17-19で敗れた。このマラソンマッチから2時間足らずで、デル・ポトロはヒセラ・ドゥルコと組んで混合ダブルスの準々決勝でリサ・レイモンドとマイク・ブライアン組と対戦したが、敗れた。2日後、デル・ポトロは銅メダルマッチでジョコビッチを破り、銅メダルを獲得した。これは、ジョコビッチが第1セットを落とした後に棄権したデビスカップでの勝利を除けば、デル・ポトロがジョコビッチに初めて勝利した試合であった。

デル・ポトロはカナダ・マスターズでハードコートに戻ったが、33歳の世界ランキング40位のラデク・ステパネクに番狂わせを喫した。全米オープンでは、アンディ・ロディックとの4回戦に勝利し、ロディックの輝かしいキャリアを引退に導いた。その後、準々決勝でジョコビッチに敗れた。

10月、デル・ポトロは予選勝者のグレガ・ゼムリャを破り、ウィーンで優勝した。その後、スイス・インドアの決勝でロジャー・フェデラーを第3セットのタイブレークで破り、バーゼルでタイトルを獲得した。翌週、パリ・マスターズの3回戦でミカエル・ロドラに敗れた。ATPファイナルズのラウンドロビンステージでは3試合中2試合に勝利し、準決勝に進出したが、1セットと1ブレークをリードしていたにもかかわらず、ジョコビッチに3セットで敗れた。

彼はこの年を世界ランキング7位で終え、65勝17敗の成績で4つのタイトルを獲得した。

3.6. ウィンブルドン準決勝進出と世界トップ5復帰 (2013)

デル・ポトロは全豪オープンでシーズンを開始したが、3回戦でジェレミー・シャルディーに5セットで敗れた。翌月、ABNアムロ世界テニス・トーナメント|ロッテルダム・オープンで優勝し、ガエル・モンフィス、エルネスツ・ガルビス、ヤルコ・ニーミネン、グリゴール・ディミトロフを準決勝で、ジュリアン・ベネトーを決勝で破った。ドバイでは、マルコス・バグダティスをマッチポイント3本をセーブして破り、ソムデブ・デブバルマン、ダニエル・ブランズに勝利したが、準決勝で最終的に優勝したノバク・ジョコビッチに敗れた。3月のインディアンウェルズでは、ニコライ・ダビデンコ、ビョルン・ファウ、トミー・ハースを破った。準々決勝ではアンディ・マレーに6試合中2度目の勝利を収めた。準決勝では第1シードで世界ランキング1位のジョコビッチを破り、セルビア人の22連勝を阻止した。その後、決勝でラファエル・ナダルに3セットで敗れた。デル・ポトロはウイルス感染のため、クレーコートシーズンの大半と全仏オープンを欠場した。

グラスコートでは、クイーンズ・クラブ選手権でシーズンを開始し、復帰初戦でグザビエ・マリスに3セットで勝利した。ダニエル・エヴァンスを破ったが、準々決勝でレイトン・ヒューイットに番狂わせを喫した。

ウィンブルドンでは、アルベルト・ラモス、ジェシー・レヴァイン、グレガ・ゼムリャを破り、アンドレアス・セッピに勝利したことで、キャリア初の4回戦を突破した。その後、ダビド・フェレールと対戦し、試合の5ポイント目でひどく滑って既存の脚の怪我を悪化させ、5分以上の治療を必要とし、本人も棄権寸前だったと認めたが、回復してフェレールをストレートで破り、2009年の全米オープン以来となるグランドスラム準決勝に1セットも落とさずに進出した。7月5日、ジョコビッチが彼を5セットで破り、4時間44分におよぶこの試合は、当時ウィンブルドン男子シングルス史上最長の準決勝となった。

デル・ポトロはワシントン・オープンで優勝し、ライアン・ハリソン、バーナード・トミック、ケビン・アンダーソン、トミー・ハースを準決勝で、ジョン・イスナーを決勝で3セットで破った。決勝前まで1セットも落としていなかった。これは彼にとって同大会3度目の優勝であり、この年2度目のタイトルであった。シンシナティ・マスターズの準決勝に進出したが、再びイスナーと対戦し、3セットで敗れた。全米オープンでは、ギジェルモ・ガルシア＝ロペスに4セットで勝利し2回戦に進んだが、ヒューイットに5セットで番狂わせを喫した。

ジャパン・オープンでは、ワイルドカードで出場し、マルコス・バグダティス、カルロス・ベルロク、アレクサンドル・ドルゴポロフ、ニコラス・アルマグロ、ミロシュ・ラオニッチを2セットで破り、この年3度目のタイトルを獲得した。10月、デル・ポトロは上海マスターズの決勝に進出し、フィリップ・コールシュライバー、トミー・ハース、ニコラス・アルマグロ、そして2009年全米オープン準決勝以来となるラファエル・ナダルを破ったが、最終的にディフェンディングチャンピオンのジョコビッチに第3セットのタイブレークで敗れた。10月下旬にはスイス・インドアの決勝で第6シードのロジャー・フェデラーを3セットで破り、この年4度目のタイトルを獲得した。しかし、パリ・マスターズの準々決勝でフェデラーに敗れ、ATPファイナルズのラウンドロビンマッチでO2アリーナでもフェデラーに敗れた。彼はこの年を51勝16敗で終え、合計4つのタイトルを獲得し、賞金は429.40 万 USDであった。デル・ポトロはアルゼンチンの年間最優秀スポーツ選手に選ばれた。

3.7. 2度目の手首の怪我と長期離脱 (2014-2015)

デル・ポトロは2014年シーズンをシドニー国際で第1シードとして開始し、ディフェンディングチャンピオンのバーナード・トミックをわずか53分で破り、大会決勝で優勝した。これは彼にとって第1シードとしての5度目のタイトルであった。

デル・ポトロはデビスカップでアルゼンチン代表としてプレーすることを辞退し、報道陣やチームとの問題、そして自身のキャリアを優先する決定を理由に挙げた。

全豪オープンでは、初戦でライン・ウィリアムズを破ったが、2セットをリードしていたにもかかわらず、2回戦でロベルト・バウティスタ・アグートに敗れた。2回戦敗退にもかかわらず、デル・ポトロは世界ランキング4位に返り咲いた。全豪オープン後、デル・ポトロは2012年以来悩まされていた左手首の治療を必要とした。

2月、ABNアムロ世界テニス・トーナメント|2014年ロッテルダム・オープンでは、ガエル・モンフィスとポール＝アンリ・マチューをストレートで破ったが、準々決勝でラトビアのエルネスツ・ガルビスに敗れた。ドバイ・テニス選手権では、手首の怪我のため第1セットを落とした後、ソムデブ・デブバルマンとの試合中に棄権し、「今日は本当にプレーするのが辛かった。すべてを試したが、なりたい選手にはなれない」と語った。同じ怪我のため、その後インディアンウェルズとマイアミのマスターズ1000シリーズイベントを欠場し、デル・ポトロは世界ランキング8位に落ちた。

デル・ポトロは2014年3月に左手首の問題を修復する手術を受け、2014年シーズンの残りを欠場した。

デル・ポトロは2015年シーズンを手首の痛みとともに開始し、シドニーと全豪オープンに出場するかどうか確信が持てなかった。しかし、土壇場で両大会に出場することを決めた。彼は2014年2月以来トーナメントに出場していなかったが、シドニー国際をセルギー・スタホフスキーに対するストレート勝ちで開始した。2回戦では世界ランキング19位で第1シードのファビオ・フォニーニを破り準々決勝に進出したが、ミハイル・ククシュキンに2度のタイブレークの末に敗れた。デル・ポトロは手首の怪我のため、初戦の前日に2015年全豪オープンを棄権し、左手首の再手術を受けた。3月下旬にはマイアミ・オープンにプロテクトランキングで出場したが、1回戦でバセク・ポスピシルに敗れた。これが彼のこの年最後の試合となり、2015年6月には再び手首の手術を受けた。

3.8. 劇的な復帰、オリンピック銀メダル、デビスカップ優勝 (2016)

デル・ポトロは2月中旬のデルレイビーチ・オープンで手術後初のトーナメントに出場した。約1年ぶりの公式戦で、デル・ポトロはデニス・クドラを2セットで破った。その後、ジョン・パトリック・スミスをストレートで破った。準々決勝でジェレミー・シャルディーを2セットで破り、2014年以来初の準決勝に進出したが、最終的に優勝したサム・クエリーに敗れた。インディアンウェルズでは、ティム・スミチェクを2セットで破った。次のラウンドではトマーシュ・ベルディハにストレートで敗れた。マイアミ・オープンではギド・ペーリャを2セットで破り、2年以上ぶりにロジャー・フェデラーと対戦する予定だったが、試合の数時間前にフェデラーが胃ウイルスのため棄権した。代わりにラッキールーザーで同胞のオラシオ・セバジョスと対戦し、ストレートで敗れた。

デル・ポトロは4月下旬のミュンヘンで2013年以来初のクレーコートトーナメントに出場した。彼はダスティン・ブラウンを2セットで、ヤン＝レナード・シュトルフをこの年初の3セットマッチで破ったが、準々決勝でフィリップ・コールシュライバーにストレートで敗れた。マドリード・オープンでは、1回戦で第14シードのドミニク・ティームをストレートで破り、復帰後最高の勝利を収めたが、次の試合でジャック・ソックに2セットで敗れた。2013年ウィンブルドン選手権以来初のグラスコートトーナメントであるメルセデス・カップでは、グリゴール・ディミトロフをストレートで、ジョン・ミルマンを2セットで、ジル・シモンを3セットで破ったが、準決勝でコールシュライバーにストレートで敗れた。

ウィンブルドンでは、ステファン・ロベールとスタニスラス・ワウリンカ(4セット)を破った。その後、3回戦で第32シードのリュカ・プイユに、感情的な4セットマッチで敗れた。

リオデジャネイロのオリンピック・テニス・センターで開催された2016年夏季オリンピックでは、1回戦で第1シードで世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチを2度のタイブレークで破った。世界ランキング145位で怪我からの復帰直後であったため、彼にとってこれは重要な勝利であった。彼はまた、ジョアン・ソウザ、ダニエル太郎を3セットで、トップ20の選手であるロベルト・バウティスタ・アグートを破り、メダルマッチを確定させた。彼は2008年の金メダリストであり、2016年のダブルス金メダリストであるラファエル・ナダルと対戦した。彼は3セットの接戦でナダルを破り、メダルを確定させた。デル・ポトロは、前月のウィンブルドンチャンピオンであるアンディ・マレーとの初の金メダルマッチに臨んだが、4時間以上にわたる激しい4セットマッチの末に敗れた。しかし、デル・ポトロはナダルを破った後、「すでに銀メダルを獲得した、それで十分だ」と語った。

全米オープンでは、世界ランキング141位のデル・ポトロは本戦に直接出場するのに十分なランキングではなかったが、ワイルドカードが与えられた。彼は同胞のディエゴ・シュワルツマンをストレートで、第19シードでアメリカ人最高位のスティーブ・ジョンソンをストレートで、第11シードでグランドスラム決勝経験者のダビド・フェレールをストレートで、そして第8シードのドミニク・ティーム(ティームが第2セット途中で棄権)を破った。その後、準々決勝で最終的に優勝したスタニスラス・ワウリンカに4セットで敗れた。

デル・ポトロはその後、グラスゴーで開催されたデビスカップ準決勝で、オリンピック決勝の再戦となるマレーと対戦した。デル・ポトロは5時間7分におよぶ激戦を制した。10月の上海マスターズでは、ワイルドカードで出場したが、1回戦で第11シードのダビド・ゴファンに、1セットと1ブレークアップでリードしていたにもかかわらず、3セットで敗れた。デル・ポトロはストックホルム・オープンにワイルドカードで出場し、ジョン・イスナー、ニコラス・アルマグロ、イボ・カロビッチ、グリゴール・ディミトロフ、ジャック・ソックを破り、怪我からの復帰後初のタイトルを獲得した。その後、スイス・インドアに出場し、1回戦で予選勝者のロビン・ハーセを楽に破った。その後、ゴファンにストレートで雪辱を果たしたが、準々決勝で錦織圭に2セットの接戦で敗れた。

アルゼンチン初のタイトルを目指し、デル・ポトロは2016年デビスカップでクロアチアと対戦した。彼の最初の試合はイボ・カロビッチに対する4セットでの勝利であった。レオナルド・マイエルと組んだダブルスでは、イワン・ドディグとマリン・チリッチ組に敗れた。試合が1勝2敗と追い詰められた状況で、デル・ポトロはチリッチとのシングルスで、キャリアで初めて2セットダウンから逆転し、5セットで勝利した。史上最高のデビスカップカムバックの一つと評されるこの勝利で、デル・ポトロはスコアを2勝2敗に並べ、フェデリコ・デルボニスがイボ・カロビッチをストレートで破り、アルゼンチン史上初のデビスカップタイトルを獲得する道を開いた。

2011年に続き、キャリアで2度目となるATPカムバック賞を受賞した。

3.9. 復帰の継続と新たなピーク (2017-2018)

デル・ポトロは2017年全豪オープンを欠場することを決め、デルレイビーチ・オープンでシーズンデビューを果たした。この大会では3年ぶりに第7シードとして出場し、ケビン・アンダーソン、ダミル・ジュムホール、サム・クエリーに最初の3試合で勝利した。しかし、準決勝で第1シードで世界ランキング4位のミロシュ・ラオニッチにストレートで敗れた。次に、デル・ポトロはメキシコ・オープンに出場し、幼少期にデル・ポトロを尊敬していた予選勝者のフランシス・ティアフォと対戦した。デル・ポトロは激しい3セットマッチで勝利した。次のラウンドでは、第1セットを奪ったものの、ノバク・ジョコビッチに3セットで敗れた。

インディアンウェルズでは、デビスカップのチームメイトであるフェデリコ・デルボニスを2セットの接戦で破ったが、ジョコビッチに3セットで敗れた。マイアミ・オープンでは、ロビン・ハーセに快勝したが、ロジャー・フェデラーにストレートで敗れた。デル・ポトロはエストリル・オープンでクレーコートシーズンを開始し、1回戦で杉田祐一をわずか4ゲームしか落とさずに破ったが、翌日、祖父が亡くなったことを聞き棄権した。デル・ポトロはマドリード・オープンを棄権し、BNLイタリア国際に再登場した。ここでは、第10シードのグリゴール・ディミトロフ、カイル・エドモンド、第7シードの錦織圭に勝利し、2013年のパリ・マスターズ以来となるマスターズ1000の準々決勝に進出した。これは2017年で初めてトップ10選手に勝利した試合であった。しかし、雨で中断された試合で、世界ランキング2位のノバク・ジョコビッチにストレートで敗れた。

5月のリヨン・オープンでは、ラッキールーザーのカンタン・アリスを破ったが、次のラウンドでポルトガルの予選勝者ガスタオン・エリアスにストレートで敗れた。リヨンで彼を悩ませた背中の怪我のため、全仏オープンへの出場が危ぶまれたが、最終的に出場を決めた。デル・ポトロは5年ぶりの出場で第29シードとして出場し、2014年全豪オープン以来のグランドスラムでのシードとなった。1回戦でギド・ペーリャをストレートで破り、2回戦のニコラス・アルマグロ戦では1セットずつ取ったところでアルマグロが棄権した。デル・ポトロは3回戦で第1シードのアンディ・マレーにストレートで敗れた。

ウィンブルドンでエルネスツ・ガルビスにストレートで2回戦敗退を喫した後、デル・ポトロは夏の北米ハードコートシーズンをワシントンで開始したが、3回戦で錦織圭に敗れ、同大会での15連勝が途絶えた。その後、カナダ・オープンの2回戦でデニス・シャポバロフに2セットで敗れ、シンシナティ・マスターズでは1回戦でトマーシュ・ベルディハ、2回戦で予選勝者のミッチェル・クルーガーに勝利したが、3回戦で最終的に優勝したグリゴール・ディミトロフに敗れた。

全米オープンでは、デル・ポトロはアンリ・ラークソネン、アドリアン・メネンデス＝マセイラス、ロベルト・バウティスタ・アグートをストレートで破った。4回戦のドミニク・ティーム戦では苦戦し、2セットダウンに陥った。しかし、その後レベルを上げ、観客の声援もあって、最終的に5セットで勝利し、第4セットでは2本のエースで2本のマッチポイントをセーブした。試合後のインタビューで、彼は第2セット中に棄権を検討したことを認めた。

全米オープンのインスタグラムアカウントは、彼のラケットをトールのハンマーにソフトウェアで編集し、ロジャー・フェデラーによって「フアン・マルティン・デル・トールトロ」という新しいニックネームが付けられた。これは「デルポ」、「タンディルの塔」、「パリート」(棒)、「エナノ」(小人)といったニックネームに加わるものであった。準々決勝ではロジャー・フェデラーを4セットの接戦で破った。これは2009年の決勝でフェデラーを破って以来、全米オープンで2度目の勝利であった。これにより、彼は2013年のウィンブルドン以来となるグランドスラム準決勝に進出した。彼の快進撃は、世界ランキング1位のラファエル・ナダルに4セットで敗れ、幕を閉じた。

デル・ポトロは北京でアジアのハードコートシーズンを開始したが、2回戦でグリゴール・ディミトロフにストレートで敗れた。これはブルガリア人選手に対する2度目の敗戦であった。その後、上海マスターズでは、2013年以来(これも上海で)となるマスターズ1000の準決勝に進出し、特に3回戦でアレクサンダー・ズベレフを破った。これは全米オープンでのロジャー・フェデラーに対する勝利に次ぐ、トップ5選手に対する2度目の勝利であった。デル・ポトロは第1セットを奪ったが、最終的に準決勝でフェデラーに敗れ、フェデラーが大会を制した。

デル・ポトロはストックホルム・オープンの決勝でグリゴール・ディミトロフをストレートで破り、2016年のストックホルム・オープンタイトルを防衛した。この勝利により、デル・ポトロはキャリア20度目のATPタイトルを獲得した。その後、バーゼルのスイス・インドアの決勝に進出したが、第1セットを奪ったものの、再びフェデラーに3セットで敗れた。デル・ポトロはパリ・マスターズの準々決勝に進出し、トップ10入りとATPファイナルズ出場まであと1勝であった。これは2013年以来の年間最終戦出場となるはずであった。しかし、ジョン・イスナーに3セットで敗れ、その後、大会の代替選手としての選出を辞退し、代わりに故郷のタンディルで家族や友人と休養することを選択した。それにもかかわらず、デル・ポトロは3週間で730ポイントを獲得し、ATPランキングで11位に到達した。

3.9.2. 世界ランキング3位達成と2度目のUSオープン決勝 (2018)

デル・ポトロはASBクラシックでシーズンを開始し、デニス・シャポバロフを破り、2014年8月以来となるATPランキングトップ10に復帰した。決勝ではロベルト・バウティスタ・アグートに3セットで敗れた。全豪オープンでは3回戦でトマーシュ・ベルディハに敗れた。デルレイビーチ・オープンでは第2シードだったが、2回戦で最終的に優勝したフランシス・ティアフォに敗れた。その後、メキシコ・オープンで優勝し、ケビン・アンダーソンをストレートで破り、21度目のタイトルを獲得した。これは2013年のスイス・インドア以来の大きなタイトルであった。

彼の連勝記録はそこで止まらず、インディアンウェルズ・オープンでキャリア初のATPツアー・マスターズ1000タイトルを獲得した。決勝でアレックス・デミノー、ダビド・フェレール、同胞のレオナルド・マイエル、フィリップ・コールシュライバー、ミロシュ・ラオニッチ、そしてディフェンディングチャンピオンで世界ランキング1位のロジャー・フェデラーを破った。デル・ポトロは、フェデラーが最終セットでマッチポイントを3本握っていたにもかかわらず、3セットで勝利した。これはデル・ポトロにとって2009年全米オープン以来、ATPツアーで最大の功績であった。

デル・ポトロはマイアミ・オープンでも好調を維持し、ロビン・ハーセ、錦織圭、フィリップ・クライノビッチを破り、ミロシュ・ラオニッチとの激戦を制し、準決勝に進出した。彼の15連勝は、最終的に優勝したジョン・イスナーに敗れ、途絶えた。

デル・ポトロは5月上旬にクレーコートシーズンでツアーに復帰したが、最初の結果は芳しくなかった。マドリード・オープンをダミル・ジュムホールに対する堅実な勝利で開始したが、3回戦で予選勝者のドゥサン・ラヨビッチに3セットで番狂わせを喫した。次のトーナメントであるローマでは、新星ステファノス・チチパスを破ったが、次のラウンドでダビド・ゴファンとの試合中に股関節の怪我のため棄権した。全仏オープンへの出場は危ぶまれたが、彼は間に合うように回復し、第5シードとして大会に出場した。ニコラ・マユとジュリアン・ベネトーといったフランス人選手に勝利した後、第31シードのアルベルト・ラモス＝ビノラスと世界ランキング10位のジョン・イスナーを破り、準々決勝で世界ランキング4位で頻繁に対戦するマリン・チリッチと対戦した。激しい試合の後、観客との口論があったにもかかわらず、デル・ポトロはチリッチを4セットで破り、2009年以来となる準決勝に進出した。その後、10度の全仏オープン優勝者であるラファエル・ナダルにストレートで敗れた。準決勝進出により、2014年2月以来となるキャリアハイの世界ランキング4位に復帰することが確定した。

ウィンブルドンでは、デル・ポトロはペーター・ゴヨフチク、フェリシアーノ・ロペス、ブノワ・ペールを破り、その後2日間にわたるジル・シモンとの長い4セットマッチを制した。世界ランキング1位のラファエル・ナダルは、デル・ポトロが2セットをリードしていたにもかかわらず、準々決勝で彼を5セットで破った。デル・ポトロはその後、ロス・カボス・オープンに出場し、決勝に進出したが、第2シードのファビオ・フォニーニにストレートで敗れた。デル・ポトロは8月13日の週にキャリアハイの世界ランキング3位に浮上した。シンシナティでは第4シードとして出場し、鄭現とニック・キリオスを破ったが、準々決勝でダビド・ゴファンに敗れた。

第3シードとして出場した全米オープンでは、1セットも落とさずに準々決勝に進出し、ドナルド・ヤング、デニス・クドラ、第31シードのフェルナンド・ベルダスコ、第20シードのボルナ・チョリッチを破った。その後、第11シードのジョン・イスナーと対戦し、4セットで勝利し、2年連続で全米オープン準決勝に進出した。準決勝では、前年の準決勝の再戦となる第1シードでディフェンディングチャンピオンのラファエル・ナダルと対戦した。デル・ポトロが最初の2セットを奪ったところで、ナダルが膝の怪我のため棄権した。この勝利により、デル・ポトロは2009年の全米オープン優勝以来、9年ぶり2度目のグランドスラム決勝に進出した。決勝では、2度の優勝経験を持つノバク・ジョコビッチに3セットストレートで敗れた。

10月のチャイナ・オープンには第1シードとして出場した。アルベルト・ラモス＝ビノラス、カレン・ハチャノフ、フィリップ・クライノビッチを破り、ファビオ・フォニーニが準決勝前に棄権したため、1セットも落とさずに決勝に進出した。決勝ではノーシードのニコロズ・バシラシビリに2セットで敗れた。その後、第3シードとして上海マスターズに出場した。リシャール・ガスケを破り、3回戦で第13シードのボルナ・チョリッチと対戦したが、第1セットをわずかに落とした後、膝の怪我のため棄権した。この怪我により、彼は2013年以来初めて出場資格を得ていたATPファイナルズを含む、残りのシーズンを欠場せざるを得なくなった。

膝の負傷で2018年を終えることになったが、マスターズ初優勝、2009年以来のグランドスラム決勝進出、世界ランキング3位を記録するなど好調なシーズンであった。年間勝率78.33%(47勝13敗)、年間最終ランキングは5位。

3.10. 繰り返される怪我と長期の離脱 (2019-2021)

デル・ポトロの怪我は2019年シーズンにも長引き、2019年全豪オープンを欠場せざるを得なくなった。2月にデルレイビーチ・オープンで復帰し、準々決勝に進出したが、マッケンジー・マクドナルドに3セットで敗れた。怪我から回復していなかったため、デル・ポトロはアカプルコとインディアンウェルズのタイトル防衛を辞退し、両トーナメントを棄権した。復帰後初のトーナメントであるマドリード・オープンでは、初戦でラスロ・ジェレに敗れた。その後、ローマでダビド・ゴファン(試合前は3勝1敗でリードされていた)とキャスパー・ルードに勝利した。世界ランキング1位のノバク・ジョコビッチとの3時間にわたる準々決勝では、第2セットのタイブレークで2本のマッチポイントを活かせず、最終的に敗れた。

2019年全仏オープンでは第8シードとして出場した。1回戦でニコラス・ジャリー、2回戦で西岡良仁、3回戦でジョーダン・トンプソンに勝利した後、4回戦で第10シードのカレン・ハチャノフに4セットで敗れた。このシーズン初のグラスコートトーナメントであるクイーンズ・クラブ選手権の1回戦でデニス・シャポバロフとの試合中に足を滑らせ、再び右膝蓋骨を骨折し、キャリアを脅かす新たな怪我を負い、手術を受けた。

デル・ポトロは2019年6月のクイーンズ・クラブ以降、2022年のアルゼンチン・オープンまでプロテニスでプレーしなかった。彼は右膝の手術を4回(2019年6月、2020年1月、2020年8月、2021年3月)受け、2021年7月には東京オリンピックを欠場した。2021年全米オープンでは、膝の状態が良くなっており、再びコートでのトレーニングを開始し、数ヶ月以内にツアーでプレーできることを望んでいると報告した。世界ランキングは758位まで落ち込んだ。

3.11. 復帰への試みと一時引退 (2022)

1月31日、デル・ポトロがアルゼンチン・オープンでプロテニスに復帰することが発表され、ワイルドカードを受け入れた。彼はリオ・オープンにもワイルドカードで出場することを表明した。

2月5日、デル・ポトロは記者会見で、アルゼンチン・オープンを最後に引退する可能性が高いと述べた。彼は、怪我による膝の痛みが続いていることを引退の理由に挙げ、「復帰というよりは、むしろ別れとなるかもしれない」と語った。デル・ポトロはアルゼンチン・オープンの1回戦でフェデリコ・デルボニスに敗れ、試合後のインタビューで再び引退を示唆した。彼は2月11日にリオ・オープンを棄権した。デル・ポトロはそれ以降試合に出場しておらず、6月20日にはシングルスランキングから、5月9日にはダブルスランキングから名前が消えた。

3.12. 最後の復帰試みと引退試合 (2023-2024)

2023年3月、彼は2023年全米オープンでの復帰を目指し、トレーニングを開始すると述べた。8月には、自身の体調を理由に大会に出場できないことを発表した。

デル・ポトロは12月1日にブエノスアイレスで開催されたノバク・ジョコビッチとのエキシビションマッチ「ザ・ラスト・チャレンジ」に参加した。15,000人の観客の前で、彼はストレートで勝利した。この試合をもって、彼は正式にテニス界から引退した。

6.1. ロジャー・フェデラー

デル・ポトロはロジャー・フェデラーに対し7勝18敗の対戦成績を記録しており、決勝では4勝2敗と勝ち越している。2009年全米オープンのタイトルに加え、デル・ポトロは2012年と2013年のスイス・インドア決勝、そして2018年インディアンウェルズ決勝でも優勝している。フェデラーは2012年ロッテルダム・オープンと2017年バーゼル・オープンで勝利している。フェデラーは2009年全仏オープン準決勝で5セットの接戦を制し、2012年ロンドンオリンピック準決勝では、最終セット19-17という史上最長の3セットマッチを制した。デル・ポトロは2017年全米オープン準々決勝でフェデラーを4セットで破っている。

6.2. ノバク・ジョコビッチ

デル・ポトロはノバク・ジョコビッチに対し4勝16敗の対戦成績を記録している。ジョコビッチは最初の4回の対戦で勝利したが、デル・ポトロは2011年のデビスカップと2012年ロンドンオリンピックの銅メダルマッチで連続してストレート勝ちを収めた。2013年には、ジョコビッチが2013年ウィンブルドン選手権準決勝で5セットの激戦を制し、2013年上海マスターズ決勝で3セットの試合を制したが、デル・ポトロは2013年インディアンウェルズ・マスターズでジョコビッチを破り、2度目のATPツアー・マスターズ1000決勝に進出した。デル・ポトロは2016年リオオリンピックの1回戦でジョコビッチを破り、銀メダルを獲得した。ジョコビッチは2018年全米オープン決勝でデル・ポトロを3セットの接戦で破った。これはデル・ポトロにとって2009年全米オープン優勝以来初のグランドスラム決勝であった。彼の4勝のうち3勝は、国別対抗戦で挙げられたものである。

6.3. ラファエル・ナダル

デル・ポトロはラファエル・ナダルに対し6勝11敗の対戦成績を記録している。彼は2009年全米オープンのタイトル獲得への道のりで準決勝でナダルを破ったが、これは同一グランドスラム大会でロジャー・フェデラーとナダルの両方を破った初の選手であった(ノバク・ジョコビッチはその後2011年全米オープンで同じことを達成した)。しかし、ナダルはインディアンウェルズ・マスターズでの対戦で、2011年準決勝と2013年決勝で2度勝利している。ナダルはまた、2011年デビスカップ決勝の第4試合でデル・ポトロに勝利した。デル・ポトロは2013年上海マスターズでナダルに勝利し、決勝に進出したが、ジョコビッチに敗れた。デル・ポトロは2016年リオデジャネイロオリンピックの準決勝で、第3セットのタイブレークでナダルを破った。一方、ナダルは2017年全米オープンの準決勝でデル・ポトロの快進撃を止め、4セットで勝利した。2018年ウィンブルドンの準々決勝では、ナダルが2セットダウンからデル・ポトロを5セットの激戦で破った。最後の対戦では、2018年全米オープンの準決勝でナダルが2セットダウンで棄権したため、デル・ポトロが決勝に進出した。

6.4. アンディ・マレー

デル・ポトロはアンディ・マレーに対し3勝7敗の対戦成績を記録している。彼らは2度しか決勝で対戦していない。最初の決勝は2009年ロジャーズ・カップで、マレーが勝利した。しかし、デル・ポトロが2013年BNPパリバ・オープンの準々決勝でマレーを破った時、デル・ポトロは2013年にBIG4の全メンバーに勝利したことになる。2度目の決勝では、デル・ポトロは2016年夏季オリンピックでマレーに敗れた。しかし、デビスカップ準決勝のイギリス戦では、デル・ポトロがアンディ・マレーを5セットの激戦で破り、両者にとってキャリア最長の試合となった。

7.1. 財政問題とその他の事項

2022年、フアン・マルティンの亡き父ダニエル・デル・ポトロが、息子のキャリア収入から3000.00 万 USDを不正流用していたことが明らかになった。彼の人生に基づいたドキュメンタリー映画がロドルフォ・ランボグリアによって監督された。

2013年5月、デル・ポトロはローマのバチカンでのミサ後、同胞のローマ教皇フランシスコと面会し、忘れられない素晴らしい経験だったと語った。彼はローマ・カトリック教徒である。

8.1. グランドスラムでの成績

8.2. オリンピックでの成績

8.3. ATPツアー統計

8.4. 年間最終ランキング